|
|
194.
|
|
|
Tape was formatted by a more recent version of KDat. Consider upgrading.
|
|
|
|
|
格式化磁帶所用的 KDat 是較新版本的，請考慮升級您正在使用的 KDat。
|
|
Translated and reviewed by
Jing-Jong Shyue
|
| In upstream: |
|
格式化磁帶所用的 KDat 是新版本的。請考慮升級你所用的 KDat。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
TapeDrive.cpp:250
|
|
|
195.
|
|
|
Reading tape ID...
|
|
|
|
|
讀取磁帶 ID...
|
|
Translated and reviewed by
Jing-Jong Shyue
|
|
|
|
Located in
TapeDrive.cpp:254
|
|
|
196.
|
|
|
Reading tape ID length failed.
|
|
|
|
|
無法讀取磁帶 ID 長度。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
TapeDrive.cpp:257
|
|
|
197.
|
|
|
Skipping to archive...
|
|
|
|
|
跳至歸檔...
|
|
Translated and reviewed by
Jing-Jong Shyue
|
|
|
|
Located in
TapeDrive.cpp:519
|
|
|
198.
|
|
|
Skipping to block...
|
|
|
|
|
跳至區塊...
|
|
Translated and reviewed by
Jing-Jong Shyue
|
|
|
|
Located in
TapeDrive.cpp:541
|
|
|
199.
|
|
|
Start record:
|
|
|
|
|
開始記錄：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
TapeFileInfoWidget.cpp:41
|
|
|
200.
|
|
|
End record:
|
|
|
|
|
結束記錄：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
TapeFileInfoWidget.cpp:42
|
|
|
201.
|
|
|
Tape ID:
|
|
|
|
|
磁帶 ID：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
TapeInfoWidget.cpp:48
|
|
|
202.
|
|
|
Archive count:
|
|
|
|
|
歸檔計數：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
TapeInfoWidget.cpp:51
|
|
|
203.
|
|
|
Space used:
|
|
|
|
|
已使用空間：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
TapeInfoWidget.cpp:52
|
