|
|
251.
|
|
|
Some tape drives support different sizes of the data block. With this option, KDat will attempt to enable that support. 
You must still specify the block size. |
|
|
i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:265
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
某些磁帶磁碟機支援不同的資料塊大小。透過此選項，KDat 將試圖啟用該支援。
您仍然必須指定塊大小。 |
|
Translated and reviewed by
Jing-Jong Shyue
|
| In upstream: |
|
有些磁帶機支援可變資料區塊。這個選項會讓 KDat 試著開啟此支援。
您還是必須指定區塊大小。 |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:97
|
|
|
252.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:100
|
|
|
253.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:101
|
