Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Xhosa translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdat”
  3. Xhosa (xh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
41 → 47 of 47 results First • • Next • Last
242.
This command issues an <tt>mtload</tt> command to the tape device before trying to mount it.

This is required by some tape drives.
 
i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:217
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:64
244.
Disable the eject button after mounting the tape.
 
i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:228
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:72
245.
This option makes KDat try to disable the eject button on the tape drive after the tape has been mounted.

This doesn't work for all tape drives.
 
i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:233
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:75
247.
Try to eject the tape after it is unmounted. Do not use this for ftape.
 
i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:244
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:83
248.
Try to eject the tape after it has been unmounted.

This option should not be used for floppy-tape drives.
 
i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:249
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:86
250.
Enable variable-block size support in the tape drive.
 
i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:260
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:94
251.
Some tape drives support different sizes of the data block. With this option, KDat will attempt to enable that support.

You must still specify the block size.
 
i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:265
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:97
41 → 47 of 47 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Xhosa Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lwandle Mgidlana.