Browsing Xhosa translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3140 of 47 results
225.
This setting determines the capacity that KDat assumes your backup tapes to be. This is used when formatting the tapes.
i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:53
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:6
226.
Tape drives read and write data in individual blocks. This setting controls the size of each block, and should be set to your tape drive's block size. For floppy tape drives this should be set to <b>10240</b> bytes.
i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:67
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:9
227.
MB
i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:73
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:12
228.
GB
i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:78
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:15
229.
This option chooses whether the default tape size to the left is in megabytes (MB) or gigabytes (GB).
i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:88
i18n: ectx: property (whatsThis), item, widget (KComboBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:19
233.
Browse for the tar command.
i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:139
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:34
234.
The location in the filesystem of the <em>non-rewinding</em> tape device. The default is <b>/dev/tape</b>.
i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:147
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:37
236.
Browse for the tape device.
i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:169
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:46
237.
This setting controls the command that KDat uses to perform the tape backup. The full path should be given. The default is <b>tar</b>.
i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:177
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:49
241.
<qt>Issue an <tt>mtload</tt> command prior to mounting the tape.</qt>
i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:212
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:61
3140 of 47 results

This translation is managed by Ubuntu Xhosa Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lwandle Mgidlana.