Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Tamil translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdat”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
27 → 36 of 253 results First • • • Last
27.
Backup files:
காப்புக்கோப்புகள்
Translated and reviewed by I. Felix
Located in BackupProfileWidget.cpp:57
28.
Tar Options
டார் விருப்பங்கள்
Translated and reviewed by I. Felix
Located in BackupProfileWidget.cpp:63
29.
Stay on one filesystem
ஒற்றை கோப்பு அமைப்பில் இருக்கவும்
Translated and reviewed by I. Felix
Located in BackupProfileWidget.cpp:65
30.
GNU listed incremental
க்னூ பட்டியலிடப்பட்ட ஏற்றங்கள்
Translated and reviewed by I. Felix
Located in BackupProfileWidget.cpp:68
31.
Snapshot file:
நிழற்படக் கோப்பு
Translated and reviewed by I. Felix
Located in BackupProfileWidget.cpp:72
32.
Remove snapshot file before backup
காப்புக்கோப்பு எழுது முன் நிழற்படக் கோப்பினை நீக்கு
Translated and reviewed by I. Felix
Located in BackupProfileWidget.cpp:78
33.
caught.
Exit the program from File->Quit or do "kill -9 <pid>" if you like.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
பிடிக்கப்பட்டது.
கோப்பினை நிரலிலிருந்து வெளியேற்றவும்->வெளியேறச் செய் "kill -9 <pid>" தேவைப்பட்டால்.
Translated and reviewed by I. Felix
Located in ErrorHandler.cpp:50
34.
You can dump core by selecting the "Abort" button.
Please notify the maintainer (see Help->About KDat).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"தடை செய்" பொத்தானை தேர்வு செய்து உள்ளடத்தை குவிக்கலாம்.காப்பாளருக்கு செய்தி அனுப்பவும் (உதவியைப் பார்க்கவும்->கேடாட் பற்றி)
Translated and reviewed by I. Felix
Located in ErrorHandler.cpp:54
35.
An Error Signal was Received
மேலாளரிடமிருந்து பெற்ற பிழைச் செய்தி
Translated and reviewed by I. Felix
Located in ErrorHandler.cpp:61
36.
SIGHUP signal ("Hangup (POSIX)")
SIGHUP குறிகை
Translated and reviewed by I. Felix
Located in ErrorHandler.cpp:68
27 → 36 of 253 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: I. Felix.