Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdat”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
251 → 253 of 253 results First • • Next • Last
251.
Some tape drives support different sizes of the data block. With this option, KDat will attempt to enable that support.

You must still specify the block size.
 
i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:265
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неки уређаји подржавају различите величине блокова података. Са овом опцијом, KDat ће покушати да укључи ту подршку.

Морате ипак навести величину блока.
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in rc.cpp:97
252.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Slobodan Simić
Located in rc.cpp:100
253.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Slobodan Simić
Located in rc.cpp:101
251 → 253 of 253 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan Simić, Vladimir Oka.