|
|
163.
|
|
|
Recreate
|
|
|
|
|
Recriar
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
Reviewed by
José Nuno Pires
|
| In upstream: |
|
Criar de novo
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
Tape.cpp:163
|
|
|
164.
|
|
|
Reading version number failed.
|
|
|
|
|
Erro ao ler o número de versão.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
Tape.cpp:184 TapeDrive.cpp:245
|
|
|
165.
|
|
|
Index File Error
|
|
|
|
|
Erro do Ficheiro do Índice
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
Tape.cpp:185 Tape.cpp:621 Tape.cpp:627 Tape.cpp:633 Tape.cpp:640
Tape.cpp:647 Tape.cpp:655 Tape.cpp:662 Tape.cpp:670 Tape.cpp:678
Tape.cpp:685 Tape.cpp:692 Tape.cpp:705 Tape.cpp:717 Tape.cpp:725
Tape.cpp:732 Tape.cpp:739 Tape.cpp:768 Tape.cpp:774 Tape.cpp:780
Tape.cpp:787 Tape.cpp:794 Tape.cpp:802 Tape.cpp:809 Tape.cpp:830
Tape.cpp:836 Tape.cpp:873 Tape.cpp:879
|
|
|
166.
|
|
|
The tape index file format is version %1. The index cannot be read by this version of KDat. Perhaps the tape index file was created by a newer version of KDat?
|
|
|
|
|
O índice da fita é da versão %1. O índice não pode ser lido por esta versão do KDat. Talvez o índice da fita tenha sido criado por uma versão mais recente do KDat.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
Tape.cpp:225
|
|
|
167.
|
|
|
Error during fseek #1 while accessing archive: "%1": %2
|
|
|
|
|
Erro ao fazer fseek #1 enquanto se acedia ao arquivo: "%1": %2
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
Tape.cpp:382
|
|
|
168.
|
|
|
File Access Error
|
|
|
|
|
Erro de Acesso ao Ficheiro
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
Tape.cpp:384 Tape.cpp:394 Tape.cpp:404 Tape.cpp:414 Tape.cpp:426
|
|
|
169.
|
|
|
Error while accessing string #1 in archive: "%1": %2
|
|
|
|
|
Erro ao aceder ao texto #1 no arquivo: "%1": %2
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
Tape.cpp:392
|
|
|
170.
|
|
|
Error while accessing string #2 in archive: "%1": %2
|
|
|
|
|
Erro ao aceder ao texto #2 no arquivo: "%1": %2
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
Tape.cpp:402
|
|
|
171.
|
|
|
Error during fseek #2 while accessing archive: "%1": %2
|
|
|
|
|
Erro ao fazer fseek #2 enquanto acedia ao arquivo: "%1": %2
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
Tape.cpp:412
|
|
|
172.
|
|
|
Error while updating archive name:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erro ao actualizar o nome do arquivo:
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
Tape.cpp:423
|
