Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 86 results
134.
Really delete backup profile '%1'?
(no translation yet)
Located in KDatMainWindow.cpp:948
139.
This tape has not been formatted by KDat.

Would you like to format it now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in KDatMainWindow.cpp:1005
144.
Click "CANCEL" to stop the backup process.
For example, you may quickly see that the size of
the files you selected will exceed the size of the
backup tape, and may then decide to stop and remove
some files from your list of files to backup.

Click "Continue" to remove this message while
continuing the backup.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in KDatMainWindow.cpp:1329
161.
No index file was found for this tape.
Recreate the index from tape?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Tape.cpp:160
166.
The tape index file format is version %1. The index cannot be read by this version of KDat. Perhaps the tape index file was created by a newer version of KDat?
(no translation yet)
Located in Tape.cpp:225
174.
Tape ID on tape does not match tape ID in index file.
(no translation yet)
Located in Tape.cpp:627 Tape.cpp:774 Tape.cpp:836 Tape.cpp:879
176.
Reading modification time failed.
(no translation yet)
Located in Tape.cpp:640 Tape.cpp:787
177.
Reading tape name failed.
(no translation yet)
Located in Tape.cpp:647 Tape.cpp:794
178.
Reading tape size failed.
(no translation yet)
Located in Tape.cpp:655 Tape.cpp:802
179.
Reading archive count failed.
(no translation yet)
Located in Tape.cpp:662 Tape.cpp:809
1120 of 86 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).