Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdat”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
251 → 253 of 253 results First • • Next • Last
251.
Some tape drives support different sizes of the data block. With this option, KDat will attempt to enable that support.

You must still specify the block size.
 
i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:265
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Noen båndstasjoner støtter forskjellige størrelser på datablokkene. Med dette valget vil KDat forsøke å slå på slik støtte.

Du må likevel oppgi blokkstørrelse.
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Enkelte bandstasjonar støttar ulike storleikar på datablokkene. Med dette valet vil KDat prøva å slå på slik støtte.

Du må likevel oppgje blokkstorleik.
Norwegian Nynorsk kdat in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:97
252.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Felis silvestris
Located in rc.cpp:100
253.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Bjørn Steensrud
Located in rc.cpp:101
251 → 253 of 253 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Jeroen T. Vermeulen.