|
|
14.
|
|
|
0
|
|
|
|
|
0
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
BackupDlg.cpp:134 IndexDlg.cpp:87 IndexDlg.cpp:99 IndexDlg.cpp:111
|
|
|
15.
|
|
|
Backup log:
|
|
|
|
|
A mentési napló:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
BackupDlg.cpp:137
|
|
|
16.
|
|
|
Save Log...
|
|
|
|
|
Naplómentés…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Naplómentés
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
BackupDlg.cpp:144 IndexDlg.cpp:121
|
|
|
17.
|
|
|
No files to back up. Aborting.
|
|
|
|
|
Nincs mentendő fájl. A művelet félbeszakad.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
BackupDlg.cpp:285
|
|
|
18.
|
|
|
*** Write failed, giving up.
|
|
|
|
|
*** Írási hiba történt, a művelet befejeződik.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
BackupDlg.cpp:348
|
|
|
19.
|
|
|
%1:%2:%3
|
| Context: |
|
Hours:minutes:seconds
|
|
|
|
|
%1:%2:%3
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
BackupDlg.cpp:418 BackupDlg.cpp:430 IndexDlg.cpp:351 VerifyDlg.cpp:401
VerifyDlg.cpp:413
|
|
|
20.
|
|
|
%1/min
|
|
|
|
|
%1/perc
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
BackupDlg.cpp:439 IndexDlg.cpp:360 VerifyDlg.cpp:422
|
|
|
21.
|
|
|
KDat: Backup Options
|
|
|
|
|
KDat – Beállítások
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
KDat - Beállítások
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
BackupOptDlg.cpp:38 BackupOptDlg.cpp:39
|
|
|
22.
|
|
|
Backup profile name:
|
|
|
|
|
A profil neve:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
BackupProfileInfoWidget.cpp:45
|
|
|
23.
|
|
|
Files >>
|
|
|
|
|
Hozzáadás >
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
BackupProfileInfoWidget.cpp:56
|
