Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Chhattisgarhi translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdat”
  3. Chhattisgarhi (hne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
91 → 100 of 253 results First • • • Last
91.
WARNING: The estimated archive size is %1 KiB but the tape has only %2 KiB of space!
Back up anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
92.
Rewinding tape...
रीवाइंडिंग टेप...
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in KDatMainWindow.cpp:500 TapeDrive.cpp:524 TapeDrive.cpp:545
93.
Cannot rewind tape.
Backup aborted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
टेप रीवाइंड नइ कर सके.
बैकअप बनाना छोड़िस
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in KDatMainWindow.cpp:503
94.
Backup Error
बैकअप गलती
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in KDatMainWindow.cpp:504 KDatMainWindow.cpp:515
95.
Backup aborted.
बैकअप छोड़िस.
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in KDatMainWindow.cpp:505 KDatMainWindow.cpp:516 KDatMainWindow.cpp:536
96.
Skipping to end of tape...
टेप के आखरी मं जा रहे...
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in KDatMainWindow.cpp:511
97.
Cannot get to end of tape.
Backup aborted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
टेप के आखरी मं नइ जा सके.
बैकअप बनाना छोड़िस
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in KDatMainWindow.cpp:514
98.
Backup in progress...
बैकअप के प्रगति...
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in KDatMainWindow.cpp:520
99.
Backup complete.
बैकअप पूरा.
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in KDatMainWindow.cpp:534
100.
Restore in progress...
पुनर्स्थापन के प्रगति...
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in KDatMainWindow.cpp:666
91 → 100 of 253 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Chhattisgarhi Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ravishankar Shrivastava.