|
|
101.
|
|
|
Verify in progress...
|
|
|
|
|
सत्यापन के प्रगति...
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
KDatMainWindow.cpp:668
|
|
|
102.
|
|
|
Restore complete.
|
|
|
|
|
पुनर्स्थापन पूरा
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
KDatMainWindow.cpp:675
|
|
|
103.
|
|
|
Verify complete.
|
|
|
|
|
सत्यापन पूरा
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
KDatMainWindow.cpp:677
|
|
|
104.
|
|
|
Restore aborted.
|
|
|
|
|
पुनर्स्थापन छोड़िस.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
KDatMainWindow.cpp:681
|
|
|
105.
|
|
|
Verify aborted.
|
|
|
|
|
सत्यापन छोड़िस.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
KDatMainWindow.cpp:683
|
|
|
106.
|
|
|
There appears to be no tape in the drive %1. Please 
check "Edit->Preferences" to make sure the
correct device is selected as the tape drive (e.g.
/dev/st0). If you hear the tape drive moving, wait
until it stops and then try mounting it again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
KDatMainWindow.cpp:694 KDatMainWindow.cpp:844
|
|
|
107.
|
|
|
The current tape index will be overwritten, continue?
|
|
|
|
|
अभी हाल के टेप निर्देसिका मं मेटाय के लिखे जाही, जारी रखव?
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
KDatMainWindow.cpp:722
|
|
|
108.
|
|
|
Index Tape
|
|
|
|
|
टेप निर्देसिका
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
KDatMainWindow.cpp:723
|
|
|
109.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
मेटाय के लिखव
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
KDatMainWindow.cpp:723
|
|
|
110.
|
|
|
KDat: %1
|
|
|
|
|
के-डैटः %1
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
KDatMainWindow.cpp:729 KDatMainWindow.cpp:1234
|
