|
|
18.
|
|
|
*** Write failed, giving up.
|
|
|
|
|
*** Fallou a escritura, polo que se aborta.
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
BackupDlg.cpp:348
|
|
|
19.
|
|
|
%1:%2:%3
|
| Context: |
|
Hours:minutes:seconds
|
|
|
|
|
%1:%2:%3
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
BackupDlg.cpp:418 BackupDlg.cpp:430 IndexDlg.cpp:351 VerifyDlg.cpp:401
VerifyDlg.cpp:413
|
|
|
20.
|
|
|
%1/min
|
|
|
|
|
%1/min
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
BackupDlg.cpp:439 IndexDlg.cpp:360 VerifyDlg.cpp:422
|
|
|
21.
|
|
|
KDat: Backup Options
|
|
|
|
|
KDat: Opcións da copia de seguridade
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
BackupOptDlg.cpp:38 BackupOptDlg.cpp:39
|
|
|
22.
|
|
|
Backup profile name:
|
|
|
|
|
Nome do perfil da copia de seguridade:
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
BackupProfileInfoWidget.cpp:45
|
|
|
23.
|
|
|
Files >>
|
|
|
|
|
Ficheiros >>
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
BackupProfileInfoWidget.cpp:56
|
|
|
24.
|
|
|
<< Files
|
|
|
|
|
<< Ficheiros
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
BackupProfileInfoWidget.cpp:59
|
|
|
25.
|
|
|
Backup
|
|
|
|
|
Copia de seguridade
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
BackupProfileWidget.cpp:43 KDatMainWindow.cpp:163 KDatMainWindow.cpp:491
|
|
|
26.
|
|
|
Working folder:
|
|
|
|
|
Cartafol de traballo:
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
BackupProfileWidget.cpp:51
|
|
|
27.
|
|
|
Backup files:
|
|
|
|
|
Ficheiros de respaldo:
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
BackupProfileWidget.cpp:57
|
