Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdat”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
251 → 253 of 253 results First • • Next • Last
251.
Some tape drives support different sizes of the data block. With this option, KDat will attempt to enable that support.

You must still specify the block size.
 
i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:265
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Algúns dispositivos de cinta soportan diferentes tamaños de bloque de datos. Con esta opción KDat ha tentar activar este soporte.

Aínda así, debe especificar o tamaño do bloque.
Translated by Mvillarino
Located in rc.cpp:97
252.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Mvillarino
Located in rc.cpp:100
253.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Xabi García
Located in rc.cpp:101
251 → 253 of 253 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mvillarino, Xabi García, mvillarino.