|
|
11.
|
|
|
Transfer rate:
|
|
|
|
|
Cyflymdra trosglwyddo:
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
BackupDlg.cpp:125 IndexDlg.cpp:102 VerifyDlg.cpp:121
|
|
|
12.
|
|
|
0KiB/min
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
BackupDlg.cpp:128 IndexDlg.cpp:105 VerifyDlg.cpp:124
|
|
|
13.
|
|
|
Files:
|
|
|
|
|
Ffeiliau:
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
BackupDlg.cpp:131 IndexDlg.cpp:96 VerifyDlg.cpp:129
|
|
|
14.
|
|
|
0
|
|
|
|
|
0
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
BackupDlg.cpp:134 IndexDlg.cpp:87 IndexDlg.cpp:99 IndexDlg.cpp:111
|
|
|
15.
|
|
|
Backup log:
|
|
|
|
|
Cofnod copi-wrth-gefn:
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
BackupDlg.cpp:137
|
|
|
16.
|
|
|
Save Log...
|
|
|
|
|
Cadw'r Cofnod...
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
BackupDlg.cpp:144 IndexDlg.cpp:121
|
|
|
17.
|
|
|
No files to back up. Aborting.
|
|
|
|
|
Dim ffeiliau i'w cadw wrth gefn. Yn erthylu.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
BackupDlg.cpp:285
|
|
|
18.
|
|
|
*** Write failed, giving up.
|
|
|
|
|
*** Methu ysgrifennu, yn rhoi'r gorau.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
BackupDlg.cpp:348
|
|
|
19.
|
|
|
%1:%2:%3
|
| Context: |
|
Hours:minutes:seconds
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
BackupDlg.cpp:418 BackupDlg.cpp:430 IndexDlg.cpp:351 VerifyDlg.cpp:401
VerifyDlg.cpp:413
|
|
|
20.
|
|
|
%1/min
|
|
|
|
|
%1/mun
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
BackupDlg.cpp:439 IndexDlg.cpp:360 VerifyDlg.cpp:422
|
