Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Bosnian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdat”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
27 → 36 of 253 results First • • • Last
27.
Backup files:
Rezervne datoteke
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Backup datoteke:
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in BackupProfileWidget.cpp:57
28.
Tar Options
Tar opcije
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in BackupProfileWidget.cpp:63
29.
Stay on one filesystem
Ostani na jednom filesistem-u
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in BackupProfileWidget.cpp:65
30.
GNU listed incremental
GNU listed incremental
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in BackupProfileWidget.cpp:68
31.
Snapshot file:
Snapshot datoteka:
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in BackupProfileWidget.cpp:72
32.
Remove snapshot file before backup
Ukloni snapshot datoteku prije backupa
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in BackupProfileWidget.cpp:78
33.
caught.
Exit the program from File->Quit or do "kill -9 <pid>" if you like.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Izađite iz programa sa Datoteka->Izlaz ili pokrenite "kill -9 <pid>" ako želite.
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in ErrorHandler.cpp:50
34.
You can dump core by selecting the "Abort" button.
Please notify the maintainer (see Help->About KDat).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Možete napraviti core dump pritiskom na dugme "Abort".
Molim obavijestite održavatelja (vidi Pomoć->O KDat).
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in ErrorHandler.cpp:54
35.
An Error Signal was Received
Error signal je primljen
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in ErrorHandler.cpp:61
36.
SIGHUP signal ("Hangup (POSIX)")
SIGHUP signal ("Hangup (POSIX)")
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in ErrorHandler.cpp:68
27 → 36 of 253 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anela Osmanović, Samir Ribić, Vedran Ljubovic.