Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Bosnian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdat”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
11 → 20 of 65 results First • • • Last
73.
Delete Backup Profile
Izbriši profil sigurnosne kopije
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Izbriši backup profil
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in KDatMainWindow.cpp:130 KDatMainWindow.cpp:142 KDatMainWindow.cpp:950
83.
Verify
Provjeri
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Provjera
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in KDatMainWindow.cpp:167
84.
Ready.
Spreman
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Spreman.
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in KDatMainWindow.cpp:172
88.
Archive created on %1
Arhiva kreirana %1
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Arhiva napravljena %1
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in KDatMainWindow.cpp:448
89.
Performing backup...
Izvršavam sigurnosno kopiranje...
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Izvršavam backup...
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in KDatMainWindow.cpp:466
90.
Backup canceled.
Sigurnosno kopiranje otkazano.
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Backup otkazan.
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in KDatMainWindow.cpp:471 KDatMainWindow.cpp:493
93.
Cannot rewind tape.
Backup aborted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu premotati traku.
Kreiranje rezervi je otkazano.
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Ne mogu premotati traku.
Backup otkazan.
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in KDatMainWindow.cpp:503
94.
Backup Error
Greška pri kreiranju rezervnih kopija
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Backup greška
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in KDatMainWindow.cpp:504 KDatMainWindow.cpp:515
95.
Backup aborted.
Kreiranje rezervne kopije otkazano
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Backup otkazan.
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in KDatMainWindow.cpp:505 KDatMainWindow.cpp:516 KDatMainWindow.cpp:536
97.
Cannot get to end of tape.
Backup aborted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu premotati traku.
Kreiranje rezervne kopije je otkazano.
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Ne mogu premotati traku.
Backup otkazan.
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in KDatMainWindow.cpp:514
11 → 20 of 65 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anela Osmanović, Samir Ribić, Vedran Ljubovic.