Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Bosnian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdat”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
61 → 65 of 65 results First • • Next • Last
192.
Reading magic string failed.
Čitanje magičnog niza nije uspjelo.
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Neuspjelo čitanje magičnog niza.
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in TapeDrive.cpp:233
194.
Tape was formatted by a more recent version of KDat. Consider upgrading.
Traka je bila formatirana pomoću novije verzije KDat-a. Razmislite o nadogradnji.
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Traka je bila formatirana pomoću novije verzije KDat-a, razmislite o nadogradnji.
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in TapeDrive.cpp:250
196.
Reading tape ID length failed.
Čitanje identifikacije trake nije uspjelo.
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Neuspjelo čitanje identifikacije trake.
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in TapeDrive.cpp:257
211.
failed while reading tape data.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije uspjelo za vrijeme čitanja trake.
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
nije uspjelo za vrijeme čitanja trake.
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in VerifyDlg.cpp:350
225.
This setting determines the capacity that KDat assumes your backup tapes to be. This is used when formatting the tapes.
 
i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:53
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox)
Ova opcije određuje kapacitet koji će KDat pretpostaviti za vaše backup trake. Ovo se koristi prilikom formatiranja traka.
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Ova opcije određuje kapacitet koji će KDat pretpostavljati za vaše backup trake. Ovo se koristi prilikom formatiranja traka.
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in rc.cpp:6
61 → 65 of 65 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anela Osmanović, Samir Ribić, Vedran Ljubovic.