Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcron”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
8 → 17 of 190 results First • • • Last
8.
Alberto G. Hierro
Alberto G. Hierro
Translated by Rinse de Vries
Located in src/kcmCron.cpp:82
9.
The following error occurred while initializing KCron:

%1

KCron will now exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De volgende fout deed zich voor tijdens het initialiseren van KCron:

%1

KCron wordt nu afgesloten.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in src/kcmCron.cpp:91
10.
You can use this application to schedule programs to run in the background.
To schedule a new task now, click on the Tasks folder and select Edit/New from the menu.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
U kunt dit programma gebruiken om taken die op de achtergrond draaien te plannen.
Om een nieuwe taak te plannen, klik op de map Taken en selecteer Bewerken/Nieuw het menu.
Translated by Rinse de Vries
Located in src/kcmCron.cpp:158
11.
Welcome to the Task Scheduler
Welkom bij de Takenplanner
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in src/kcmCron.cpp:158
12.
,
,
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in src/crontablib/ctunit.cpp:172
13.
and
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
en
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in src/crontablib/cttask.cpp:318 src/crontablib/ctunit.cpp:173
14.
,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
,
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in src/crontablib/cttask.cpp:321 src/crontablib/ctunit.cpp:176
15.
System Crontab
Systeem-crontab
Translated by Rinse de Vries
Located in src/crontabPrinter.cpp:187 src/crontablib/ctSystemCron.cpp:53
16.
All users
Alle gebruikers
Translated by Rinse de Vries
Located in src/crontablib/ctGlobalCron.cpp:39
17.
every day
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
elke dag
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in src/crontablib/ctdow.cpp:44 src/crontablib/cttask.cpp:266 src/crontablib/ctdom.cpp:23
8 → 17 of 190 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rinse de Vries.