Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcron”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 190 results First • • • Last
11.
Welcome to the Task Scheduler
タスクスケジューラへようこそ
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in src/kcmCron.cpp:158
12.
,
,
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in src/crontablib/ctunit.cpp:172
13.
and
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
と
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/crontablib/cttask.cpp:318 src/crontablib/ctunit.cpp:173
14.
,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
,
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in src/crontablib/cttask.cpp:321 src/crontablib/ctunit.cpp:176
15.
System Crontab
システムの crontab
Translated by Yukiko Bando
Located in src/crontabPrinter.cpp:187 src/crontablib/ctSystemCron.cpp:53
16.
All users
全ユーザ
Translated by Yukiko Bando
Located in src/crontablib/ctGlobalCron.cpp:39
17.
every day
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
毎日
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in src/crontablib/ctdow.cpp:44 src/crontablib/cttask.cpp:266 src/crontablib/ctdom.cpp:23
18.
Mon
月曜日
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/crontablib/ctdow.cpp:56
19.
Tue
火曜日
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/crontablib/ctdow.cpp:56
20.
Wed
水曜日
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/crontablib/ctdow.cpp:56
11 → 20 of 190 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.