|
|
11.
|
|
|
Check this box if you want to use the compact mode.<br>The compact mode tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not work on all systems.
|
|
|
|
|
Khangela le bhokisi ukuba ufuna ukusebenzisa indlela yomlinganiselo.<br>Indlela yomlinganiselo izama ukulungisa izicelo zokufunda zamasebe kwesisodwa sokufunda isicelo. Oku kunciphisa ixesha lokulayisha kwaye sigcina imaphu yokuqala encinane, kodwa asizuku sebenza kuzo zonke iindlela.
|
|
Translated by
Lwandle Mgidlana
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:76
|
|
|
12.
|
|
|
&Record boot command lines for defaults
|
|
|
|
|
&Shicilela iilayini zomyalelo zokuqala zokungagqibekanga
|
|
Translated by
Lwandle Mgidlana
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:80 kde/Details.cpp:85 qt/Details.cpp:85
|
|
|
13.
|
|
|
Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the defaults for the following boots. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. 
This sets the <b>lock</b> option in lilo.conf. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ukukhangela le bhokisi kwenza ushicilelo oluzenzekelayo lwelayini zomyalelo wesiqalo njengo kungagqitywanga kweziqalo ezilandelayo. Le ndlela, lilo "itshixa" kukhetho ide ibe iqhutywa ngaphezulu ngencwadi.
Oku kucwangcisa i <b>tshixa</b> ukhethom kwi lilo.conf. |
|
Translated by
Lwandle Mgidlana
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:82
|
|
|
14.
|
|
|
R&estrict parameters
|
|
|
|
|
Iparameters zo&mda
|
|
Translated by
Lwandle Mgidlana
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:83 kde/Details.cpp:87 qt/Details.cpp:87
|
|
|
15.
|
|
|
If this box is checked, a password (entered below) is required only if any parameters are changed (i.e. the user can boot <i>linux</i>, but not <i>linux single</i> or <i>linux init=/bin/sh</i>).
This sets the <b>restricted</b> option in lilo.conf.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ukuba le bhokisi ikhangelwe, igama (elingeniswe ngezantsi) lifunwa kuphela ukuba naziphi i parameters zitshintshiwe (ithetha ukuba. umsebenzisi angaqala <i>linux</i>, kodwa hayi <i>linux eyodwa</i> okanye <i>linux init=/bin/sh</i>).
Oku kucwangcisa i <b>umda</b> ukhetho kwi lilo.conf.<br>Oku kucwangcisa kwendalo yazo zonke i Linux kernels ofuna ukuziqala. Ukuba ufuna isicwangciso se kernel-nganye, yiya kwi <i>Iindlela zokusebenza</i> isithuba kwaye khetha <i>Iinkcukacha</i>. |
|
Translated by
Lwandle Mgidlana
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:86
|
|
|
16.
|
|
|
Require &password:
|
|
|
|
|
Funa &igama eligqithisiweyo:
|
|
Translated by
Lwandle Mgidlana
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:90 kde/Details.cpp:92 qt/Details.cpp:93
|
|
|
17.
|
|
|
Enter the password required for bootup (if any) here. If <i>restricted</i> above is checked, the password is required for additional parameters only.<br><b>WARNING:</b> The password is stored in clear text in /etc/lilo.conf. You'll want to make sure nobody untrusted can read this file. Also, you probably don't want to use your normal/root password here.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>.
|
|
|
|
|
Ngenisa igama elifunwayo ukuqala (ukuba lokhona) apha. Ukuba <i>umda</i> ngentla ukhangelwe, igama lifunelwa ezongeziweyo iparameters kuphela.<br><b>Isilumkiso:</b> Igama ligcinwa kokubhaliweyo okucacileyo kwi /etc/lilo.conf. Uzakufuna ukuqiniseklisa ukuba akukho mntu ungathembekanga ongafunda le fayile. Kwakhona, awufuni ukusebenzisa elakho eliqhelekileyo/elengcambu igama apha.<br>Oku kucwangcisa kokwendalo kwazo zonke i Linux kernels ofuna ukuziqala. Ukuba ufuna isicwangciso se kernel-nganye, yiya kwi <i>Iindlela zokusebenza</i> isithuba kwaye khetha <i>Iinkcukacha</i>.
|
|
Translated by
Lwandle Mgidlana
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:97
|
|
|
18.
|
|
|
&Default graphics mode on text console:
|
|
|
|
|
&Indlela yemizobo engagqibekanga kweyokubhaliweyo i console:
|
|
Translated by
Lwandle Mgidlana
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:101
|
|
|
19.
|
|
|
You can select the default graphics mode here.<br>If you intend to use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with support for framebuffer devices. The <i>ask</i> setting brings up a prompt at boot time.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>.
|
|
|
|
|
Ungakhetha indlela yemizobo engagqibekanga apha.<br>Ukuba ufuna ukusebenzisa i VGA indlela yemizobo, kufuneka uqokelele i kernel ngenkxaso yamacebo esakhelo sokubulala ungqubano. I <i>cela</i> isicwangciso sizisa uncedo lwexesha lokuqala.<br>Oku kucwangcisa kwendalo kwazo zonke i Linux kernelsofuna ukuziqala. Ukuba ufuna isicwangciso se kerne-nganye, yiya ku <i>Iindlela Zokusebenza</i> isithuba kwaye khetha <i>Iinkcukacha</i>.
|
|
Translated by
Lwandle Mgidlana
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:104
|
|
|
20.
|
|
|
Enter LILO &prompt automatically
|
|
|
|
|
Ngenisa i LILO &uncedo ngokuzenzekelayo
|
|
Translated by
Lwandle Mgidlana
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:135
|
