|
|
4.
|
|
|
Select the drive or partition you want to install the LILO boot loader to here. Unless you intend to use other boot managers in addition to LILO, this should be the MBR (master boot record) of your boot drive.<br>In this case, you should probably select <i>/dev/hda</i> if your boot drive is an IDE drive or <i>/dev/sda</i> if your boot drive is SCSI.
|
|
|
|
|
Виберіть диск або розділ, на який ви хочете встановити LILO. Якщо ви не будете використовувати інші менеджери завантаження окрім LILO, то виберіть MBR (головний запис завантаження).<br>В цьому випадку, ви, скоріше за все, повинні вибрати <i>/dev/hda</i>, якщо ваш диск завантаження - IDE або <i>/dev/sda</i>, якщо він - SCSI.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Boot the default kernel/OS &after:
|
|
|
|
|
Завантажувати типове ядро/ОС &після:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:62
|
|
|
6.
|
|
|
/10 seconds
|
|
|
|
|
/10 секунд
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:64
|
|
|
7.
|
|
|
LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or OS) marked as <i>default</i> in the <b>Images</b> tab.
|
|
|
|
|
LILO чекає вказаний час, перед тим як завантажувати ядро (або ОС), позначене як <i>типове</i> у вкладці <b>штампи</b>.
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:68
|
|
|
8.
|
|
|
Use &linear mode
|
|
|
|
|
Використовувати &лінійний режим
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:71
|
|
|
9.
|
|
|
Check this box if you want to use the linear mode.<br>Linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear addressing rather than sector/head/cylinder.<br>linear mode is required for some SCSI drives, and shouldn't hurt unless you're planning to create a boot disk to be used with a different computer.<br>See the lilo.conf man page for details.
|
|
|
|
|
Ввімкніть цей параметр, якщо ви бажаєте використовувати лінійний режим.<br>У лінійному режимі LILO запам'ятовує розташування ядра у лінійному адресуванні, а не у вигляді сектор/головка/циліндр.<br>Лінійний режим необхідний для деяких SCSI дисків, та не повинен створювати ніяких проблем, якщо ви не плануєте створити дискету завантаження для використання на іншому комп'ютері.<br>Дивіться сторінку man для lilo.conf.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:73
|
|
|
10.
|
|
|
Use &compact mode
|
|
|
|
|
Використовувати &компактний режим
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:74
|
|
|
11.
|
|
|
Check this box if you want to use the compact mode.<br>The compact mode tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not work on all systems.
|
|
|
|
|
Ввімкніть цей параметр, якщо хочете використовувати компактний режим.<br> У компактному режимі LILO об'єднує читання суміжних секторів. Це зменшує час завантаження та розмір карти завантаження, але може не працювати на всіх системах.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:76
|
|
|
12.
|
|
|
&Record boot command lines for defaults
|
|
|
|
|
&Запам'ятовувати команди завантаження як типові
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:80 kde/Details.cpp:85 qt/Details.cpp:85
|
|
|
13.
|
|
|
Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the defaults for the following boots. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. 
This sets the <b>lock</b> option in lilo.conf. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Цей параметр вмикає автоматичний запис команд завантаження як типових команд для наступних завантажень. Lilo «запам'ятовує» ваш вибір та буде його використовувати, поки ви його не зміните.
Це встановлює параметр <b>lock</b> у lilo.conf. |
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:82
|
