|
|
11.
|
|
|
Check this box if you want to use the compact mode.<br>The compact mode tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not work on all systems.
|
|
|
|
|
Eğer hızlı kipi kullanmak istiyorsanız bu kutuyu işaretleyin.<br>Hızlı kip, ardışık sektörleri okurken okuma isteklerini tek bir okuma isteği olarak ele alır. Bu, yükleme süresini kısaltır ve önyükleme haritasını daha küçük yapar, ancak tüm sistemlerde çalışmaz.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:76
|
|
|
12.
|
|
|
&Record boot command lines for defaults
|
|
|
|
|
Açılış komut satırlarını öntanımlı &kaydet
|
|
Translated and reviewed by
Cemil MUTLU
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:80 kde/Details.cpp:85 qt/Details.cpp:85
|
|
|
13.
|
|
|
Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the defaults for the following boots. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. 
This sets the <b>lock</b> option in lilo.conf. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bu kutunun işaretlenmesi, önyükleme komut satırlarının daha sonraki açılışlar için öntanımlı olarak kaydedilmesini sağlar. Böylece, tekrar değiştirilinceye kadar lilo bir seçime "kilitlenir".
Bu, lilo.conf dosyasında <b>lock</b> seçeneğini ayarlar. |
|
Translated and reviewed by
Cemil MUTLU
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:82
|
|
|
14.
|
|
|
R&estrict parameters
|
|
|
|
|
Parametreleri &Kısıtla
|
|
Translated and reviewed by
Cemil MUTLU
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:83 kde/Details.cpp:87 qt/Details.cpp:87
|
|
|
15.
|
|
|
If this box is checked, a password (entered below) is required only if any parameters are changed (i.e. the user can boot <i>linux</i>, but not <i>linux single</i> or <i>linux init=/bin/sh</i>).
This sets the <b>restricted</b> option in lilo.conf.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eğer bu kutucuk işaretlenirse, çekirdeğe (sadece) farklı parametreler geçirmek için parola gerektirir (yani, kullanıcı ilk açılışta <i>linux</i> yazabilir ama <i>linux single</i> veya <i>linux init=/bin/sh</i> yazamaz).
Bu, lilo.conf dosyasında <b>restricted</b> seçeneğini ayarlar.<br>Bu, önyükleme için kullanacağınız tüm Linux çekirdekleri için geçerlidir. Eğer her çekirdek için ayrı ayar isterseniz, <i>İşletim Sistemleri</i> kısmına gidin ve oradan <i>Ayrıntılar</i>ı seçin. |
|
Translated and reviewed by
Cemil MUTLU
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:86
|
|
|
16.
|
|
|
Require &password:
|
|
|
|
|
Gerekli &Parola:
|
|
Translated and reviewed by
Cemil MUTLU
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:90 kde/Details.cpp:92 qt/Details.cpp:93
|
|
|
17.
|
|
|
Enter the password required for bootup (if any) here. If <i>restricted</i> above is checked, the password is required for additional parameters only.<br><b>WARNING:</b> The password is stored in clear text in /etc/lilo.conf. You'll want to make sure nobody untrusted can read this file. Also, you probably don't want to use your normal/root password here.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>.
|
|
|
|
|
Önyükleme için gereken parolayı (eğer varsa) burada giriniz. Eğer yukarıda <i>restricted</i> işaretlenmişse, sadece ek parametreler için parola gereklidir.<br><b>UYARI: </b> Parola, /etc/lilo.conf dosyasında açık metin olarak tutulur. Yetkisiz kullanıcıların bu dosyayı okuyamadıklarından emin olmalısınız. Gene, burada normal/yönetici parolasını girmemelisiniz.<br>Bu, önyükleme yapacağınız tüm Linux çekirdekleri için ortak ayarlama yapar. Eğer her çekirdek için ayrı ayarlamalar istiyorsanız, <i>İşletim Sistemleri</i> kısmına gidin ve oradan <i>Ayrıntılar</i>ı seçin.
|
|
Translated and reviewed by
Cemil MUTLU
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:97
|
|
|
18.
|
|
|
&Default graphics mode on text console:
|
|
|
|
|
&Metin ekranda öntanımlı grafik kipi:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:101
|
|
|
19.
|
|
|
You can select the default graphics mode here.<br>If you intend to use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with support for framebuffer devices. The <i>ask</i> setting brings up a prompt at boot time.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>.
|
|
|
|
|
Öntanımlı grafik kipini buradan seçebilirsiniz.<br>Eğer bir VGA grafik kipini kullanmayı tasarlıyorsanız, çekirdeği çerçeve arabellekli cihazlara destek sağlayacak şekilde yeniden derlemelisiniz. <i>Sor</i> ayarı açılış esnasında bunu size soracaktır.<br>Bu, önyükleme yapacağınız tüm Linux çekirdekleri için ortak ayarlama yapar. Eğer her çekirdek için ayrı ayarlamalar istiyorsanız, <i>İşletim Sistemleri</i> kısmına gidin ve oradan <i>Ayrıntılar</i>ı seçin.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:104
|
|
|
20.
|
|
|
Enter LILO &prompt automatically
|
|
|
|
|
LILO &komut istemi otomatik gelsin
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:135
|
