|
|
11.
|
|
|
Check this box if you want to use the compact mode.<br>The compact mode tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not work on all systems.
|
|
|
|
|
Ин интихоботро фаъол созед агар шумо хоҳед ҳолати зичиро истифода кунед. <br>Дар ҳолати ҷафс талаботи хондан барои якчанд секторҳои ҳамсоя ба як талаботи хондан пайваст мешаванд. Ин вақти пурборкуниро кам мекунад ва харитаи пурборкуниро ҳам кӯтоҳ мекунад, лекин мумкин дар якхел система кор нахоҳад кард.
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:76
|
|
|
12.
|
|
|
&Record boot command lines for defaults
|
|
|
|
|
&Нигоҳ доштани фармон барои пурборкардани пешфарз
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:80 kde/Details.cpp:85 qt/Details.cpp:85
|
|
|
13.
|
|
|
Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the defaults for the following boots. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. 
This sets the <b>lock</b> option in lilo.conf. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ин интихобот нигоҳ доштани фармонҳои пурборкунандаи автоматикиро монанди пешфарз барои пурборкунии оянда, фаъол созед.lilo "дар хотир медорад" ин интихоботро ва онро дастгирӣ мекунад, то он вақт ки шумо дастакӣ ягон чизро дигаргун намесозед.<br>Дар lilo.conf параметри <b>lock</b> нигоҳ дошта истодааст.
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:82
|
|
|
14.
|
|
|
R&estrict parameters
|
|
|
|
|
Маҳдудияти &параметрҳо
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:83 kde/Details.cpp:87 qt/Details.cpp:87
|
|
|
15.
|
|
|
If this box is checked, a password (entered below) is required only if any parameters are changed (i.e. the user can boot <i>linux</i>, but not <i>linux single</i> or <i>linux init=/bin/sh</i>).
This sets the <b>restricted</b> option in lilo.conf.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Дар ҳолати фаъол сохтани ин интихобот, гузарвожае ки ворид карда мешавад, барои пурборкунӣ танҳо он вақт лозим аст, агар ягон параметрҳо дигаргун карда шаванд (яъне истифодакунанда метавонад <i>linux</i>-ро пурбор кунад, лекин на инки <i>linux single</i>-ро ёки <i>linux init=/bin/sh</i>-ро).
Дар lilo.conf интихоботи <b>restricted</b> нигоҳ дошта истодааст.<br>Ин гузоришҳо, гузоришҳои пешфарз барои тамоми ядрои Linux, ки шумо мехоҳед пурбор кунед. Агар ба шумо гузоришҳои барои ҳар як ядро ҷудоӣ лозим бошад, ба боби <i>Системаҳои оператсионӣ</i> ворид шавед ва <i>Ҷузъ</i>-ро интихоб кунед. |
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:86
|
|
|
16.
|
|
|
Require &password:
|
|
|
|
|
Гузарвожа &лозим аст:
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:90 kde/Details.cpp:92 qt/Details.cpp:93
|
|
|
17.
|
|
|
Enter the password required for bootup (if any) here. If <i>restricted</i> above is checked, the password is required for additional parameters only.<br><b>WARNING:</b> The password is stored in clear text in /etc/lilo.conf. You'll want to make sure nobody untrusted can read this file. Also, you probably don't want to use your normal/root password here.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>.
|
|
|
|
|
Дар инҷо барои пурборкунӣ гузарвожаи даркориро ворид кунед (агар даркор бошад). Агар интихоботи <i>restricted</i> интихоб шуда бошад, гузарвожа танҳо барои параметрҳои иловагӣ лозим хоҳад шуд. <br><b>ОГОҲӢ:</b>Гузарвожа дар намуди файли матнии оддии /etc/lilo.conf. нигоҳ дошта мешавад. Шумо бояд боварии комил дошта бошед, ки ягон кас ин файлро хонда натавонад. Ҳамчунин дар ин ҷо шумо бояд гузарвожаи оддиро ёки root-ро исифода накунед.Ин сабтгоҳҳе, ки шумо мехоҳед пурбор кунед, сабтгоҳҳои пешфарзӣ барои ҳамаи ядроҳои Linux мебошанд. Агар ба шумо сабтгоҳҳои барои ҳар як ядро ҷудогона лозим бошад, ба қисмати <i>Системаҳои Оператсионӣ</i> ворид шавед ва <i>Ҷузъҳоро</i>интихоб кунед.
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:97
|
|
|
18.
|
|
|
&Default graphics mode on text console:
|
|
|
|
|
&Ҳолати графикии пешфарз болои консоли матнӣ:
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:101
|
|
|
19.
|
|
|
You can select the default graphics mode here.<br>If you intend to use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with support for framebuffer devices. The <i>ask</i> setting brings up a prompt at boot time.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>.
|
|
|
|
|
Дар инҷо шумо метавонед тартиботи графикии пешфарзро интихоб кунед.<br>Барои истифодаи тартиботи графикии VGA, шумо бояд ядроро талфиф кунед бо дастгирии фрейм-буфер. Параметри <i>ask</i> ҳолати пурборкунӣ луқма мебарорад.<br>Ин сабтгоҳҳое ки шумо мехоҳед пурбор кунед, сабтгоҳҳои пешфарз барои ҳамаи ядроҳои Linux мебошанд. Агар ба шумо сабтгоҳҳо барои ҳар як ядро ҷудогона лозим бошадба қисмати <i>Системаҳои оператсионӣ</i> ворид шавед ва <i>Ҷузъҳоро</i>интихоб кунед.
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:104
|
|
|
20.
|
|
|
Enter LILO &prompt automatically
|
|
|
|
|
Вориди &луқмаи автоматикӣ барои LILO
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:135
|
