|
|
11.
|
|
|
Check this box if you want to use the compact mode.<br>The compact mode tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not work on all systems.
|
|
|
|
|
Markera den här rutan om du vill använda compact-läge.<br>Compact-läge försöker slå ihop flera läsningar för intilliggande sektorer till en enda läsning. Det här reducerar laddningstiden och håller startkartan mindre, men fungerar inte på alla system.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:76
|
|
|
12.
|
|
|
&Record boot command lines for defaults
|
|
|
|
|
Sp&ela in startkommandorader för standardinställning
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:80 kde/Details.cpp:85 qt/Details.cpp:85
|
|
|
13.
|
|
|
Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the defaults for the following boots. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. 
This sets the <b>lock</b> option in lilo.conf. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Markera denna ruta för att aktivera automatisk inspelning av startkommandorader som standardinställningen för de följande starterna. På detta sätt "låser" Lilo vid ett val ända till det åsidosätts manuellt.
Det här anger alternativet <b>lock</b> i lilo.conf. |
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:82
|
|
|
14.
|
|
|
R&estrict parameters
|
|
|
|
|
&Begränsa parametrar
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:83 kde/Details.cpp:87 qt/Details.cpp:87
|
|
|
15.
|
|
|
If this box is checked, a password (entered below) is required only if any parameters are changed (i.e. the user can boot <i>linux</i>, but not <i>linux single</i> or <i>linux init=/bin/sh</i>).
This sets the <b>restricted</b> option in lilo.conf.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Om denna ruta väljs krävs lösenord (som anges nedan) bara om någon parameter har ändrats (dvs användaren kan starta <i>linux</i>, men inte <i>linux single</i> eller <i>linux init=/bin/sh</i>).
Det här anger alternativet <b>restricted</b> i lilo.conf.<br>Det här anger standardvärdet för alla Linux-kärnor som du vill starta. Om du behöver en speciell inställning för varje kärna, gå till fliken <i>Operativsystem</i> och välj <i>Detaljer</i>. |
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:86
|
|
|
16.
|
|
|
Require &password:
|
|
|
|
|
Kräv löse&nord:
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:90 kde/Details.cpp:92 qt/Details.cpp:93
|
|
|
17.
|
|
|
Enter the password required for bootup (if any) here. If <i>restricted</i> above is checked, the password is required for additional parameters only.<br><b>WARNING:</b> The password is stored in clear text in /etc/lilo.conf. You'll want to make sure nobody untrusted can read this file. Also, you probably don't want to use your normal/root password here.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>.
|
|
|
|
|
Här anger du lösenordet som krävs för start (om något). Om <i>restricted</i> ovan är markerat krävs lösenordet endast för ytterligare parametrar. <br><b>VARNING:</b> Lösenordet lagras i klartext i /etc/lilo.conf. Du bör se till att ingen obehörig kan läsa den här filen. Du vill nog inte heller använda ditt normala eller root-lösenordet här.<br>Det här anger standardvärdet för alla Linux-kärnor som du vill starta. Om du behöver en speciell inställning för varje kärna, gå till fliken <i>Operativsystem</i> och välj <i>Detaljer</i>.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:97
|
|
|
18.
|
|
|
&Default graphics mode on text console:
|
|
|
|
|
&Förvalt grafikläge på textkonsoll:
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:101
|
|
|
19.
|
|
|
You can select the default graphics mode here.<br>If you intend to use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with support for framebuffer devices. The <i>ask</i> setting brings up a prompt at boot time.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>.
|
|
|
|
|
Här kan du välja standardgrafikläget.<br>Om du avser att använda VGA-grafikläget, måste du kompilera kärnan med stöd för framebuffer-enheter. Inställningen <i>fråga</i> visar en prompt vid start.<br>Det här anger standardvärdet för alla Linux-kärnor som du vill starta. Om du behöver en speciell inställning för varje kärna, gå till fliken <i>Operativsystem</i> och välj <i>Detaljer</i>.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:104
|
|
|
20.
|
|
|
Enter LILO &prompt automatically
|
|
|
|
|
Gå till Lilo-prompt a&utomatiskt
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:135
|
