Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcmlilo”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
  4. Browsing Brazilian Portuguese transla...
17 of 114 results First • • • Last
17.
Enter the password required for bootup (if any) here. If <i>restricted</i> above is checked, the password is required for additional parameters only.<br><b>WARNING:</b> The password is stored in clear text in /etc/lilo.conf. You'll want to make sure nobody untrusted can read this file. Also, you probably don't want to use your normal/root password here.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>.
Entre com a senha necessária para o boot (se existir). Se a opção acima <i>restricted</i> estiver selecionada, a senha será necessária somente para parâmetros adicionais.only.<br><b>ATENÇÂO: </b> a senha será armazenada num texto visível em /etc/lilo.conf. Você deve certificar que ninguém sem autorização irá ler esse arquivo. Além disso, você provavelmente não irá colocar ali sua senha ou a senha do root.<br>Esse é o padrão para todos os kernels do Linux que serão bootados. Se precisar de uma configuração per-kernel , vá para a opção <i>Sistemas Operacionais</i> e selecione <i>Detalhes</i>.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
In upstream:
Entre com a senha necessária para o boot (se existir) . Se a opção acima <i>restricted</i> estiver selecionada, a senha será necessária somente para parâmetros adicionais.only.<br><b>ATENÇÂO: </b> a senha será armazenada num texto visível em /etc/lilo.conf. Você deve certificar que ninguém sem autorização irá ler esse arquivo. Além disso, você provavelmente não irá colocar ali sua senha ou a senha do root.<br>Esse é o padrão para todos os kernels do Linux que serão bootados. Se precisar de uma configuração per-kernel , vá para a opção <i>Sistemas Operacionais</i> e selecione <i>Detalhes</i>.
Suggested by Fernando Boaglio
Located in kde-qt-common/general.cpp:97
17 of 114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.