Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcmlilo”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
  4. Browsing Norwegian Nynorsk translation
90 of 114 results First • • • Last
90.
Mount the root filesystem for this kernel read-only. Since the init scripts normally take care of remounting the root filesystem in read-write mode after running some checks, this should always be turned on.<br>Don't turn this off unless you know what you're doing.
Monter rotfilsystemet til denne kjernen utan skrivetilgang («read-only»). Oppstartsskripta tek seg vanlegvis av å remontera rotfilsystemet med både lese- og skrivetilgang etter å ha utført nokre testar.
<br/>Ikkje slå av denne funksjonen om du ikkje veit kva du gjer.
Translated by Karl Ove Hufthammer
In upstream:
Monter rotfilsystemet til denne kjernen utan skrivetilgang («read-only»). Oppstartsskripta tek seg vanlegvis av å remontera rotfilsystemet med både lese- og skrivetilgang etter å ha utført nokre testar.
<br>Ikkje slå av denne funksjonen om du ikkje veit kva du gjer.
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Monter rot-filsystemet for denne kjernen uten skrivetilgang. Siden init-skriptene vanligvis sørger for å remontere rot-filsystemet med skrivetilgang etter å ha kjørt noen tester, så burde dette alltid være skrudd på.<br/>Ikke skru av denne hvis du ikke vet nøyaktig hva du gjør.
Norwegian Bokmal kcmlilo in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Launchpad Translations Administrators
Located in kde/Details.cpp:79 qt/Details.cpp:77
90 of 114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.