|
|
11.
|
|
|
Check this box if you want to use the compact mode.<br>The compact mode tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not work on all systems.
|
|
|
|
|
Čia uždėkite varnelę, jei norite naudoti kompaktinę veikseną.<br>Kompaktinė veiksena bando apjungti gretimų sektorių skaitymo užklausas į vieną. Tai sutrumpina įkelties laiką ir sumažina įkrovos map'ą, tačiau veikia ne visose sistemose.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:76
|
|
|
12.
|
|
|
&Record boot command lines for defaults
|
|
|
|
|
Į&rašyti įkrovos komandų eilutes ateičiai
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:80 kde/Details.cpp:85 qt/Details.cpp:85
|
|
|
13.
|
|
|
Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the defaults for the following boots. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. 
This sets the <b>lock</b> option in lilo.conf. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pažymėjus šią parinktį, bus įjungtas automatinis įkrovos komandinių eilučių įrašymas sekančioms įkrovoms. Taip lilo „užsirakina“, kol tai perrašoma rankiniu būdu.
Ši parinktis nustato <b>lock</b> parametrą lilo.conf faile. |
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:82
|
|
|
14.
|
|
|
R&estrict parameters
|
|
|
|
|
&Apriboti parametrus
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:83 kde/Details.cpp:87 qt/Details.cpp:87
|
|
|
15.
|
|
|
If this box is checked, a password (entered below) is required only if any parameters are changed (i.e. the user can boot <i>linux</i>, but not <i>linux single</i> or <i>linux init=/bin/sh</i>).
This sets the <b>restricted</b> option in lilo.conf.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pažymėjus šią parinktį, slaptažodis (įvestas apačioje) yra reikalingas tik tuomet, jei keičiamas koks nors parametras (pvz. naudotojas gali įkelti <i>linux</i>, tačiau ne <i>linux single</i> arba <i>linux init=/bin/sh</i>).
Tai uždeda parametrą <b>restricted</b> lilo.conf faile.<br>Tai galioja visiems Linux branduoliams, kuriuos norite įkelti. Jei jums reikia nustatymo konkrečiam branduoliui, eikite į <i>Operacijų sistemų</i> skyrių ir pažymėkite <i>Išsamiai</i>. |
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:86
|
|
|
16.
|
|
|
Require &password:
|
|
|
|
|
Reikalingas &slaptažodis:
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:90 kde/Details.cpp:92 qt/Details.cpp:93
|
|
|
17.
|
|
|
Enter the password required for bootup (if any) here. If <i>restricted</i> above is checked, the password is required for additional parameters only.<br><b>WARNING:</b> The password is stored in clear text in /etc/lilo.conf. You'll want to make sure nobody untrusted can read this file. Also, you probably don't want to use your normal/root password here.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>.
|
|
|
|
|
Čia įveskite slaptažodį, reikalingą įkrovai (jei reikia). Jei pažymėtas <i>apribotas</i>, slaptažodis reikalingas tik papildomiems parametrams.<br><b>ĮSPĖJIMAS:</b> Slaptažodis išsaugomas /etc/lilo.conf faile nekoduotas. Turite įsitikinti, jog nei vienas asmuo, kuriuo nepasitikite, negalės perskaityti šio failo. Matyt, Jūs nenorėsite čia naudoti savo įprasto root slaptažodžio.<br>Tai galioja visiems Linux branduoliams, kuriuos norite įkelti. Jei jums reikia nustatymo, galiojančio atskiram branduoliui, eikite į skyrių <i>Operacinės sistemos</i> ir pasirinkite <i>Išsamiai</i>.
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
| In upstream: |
|
Čia įveskite slaptažodį, reikalingą įkrovai (jei reikia). Jei pažymėtas <i>apribotas</i>, slaptažodis reikalingas tik papildomiems parametrams.<br><b>ĮSPĖJIMAS:</b> Slaptažodis išsaugomas /etc/lilo.conf byloje nekoduotas. Turite įsitikinti, jog nei vienas asmuo, kuriuo nepasitikite, negalės perskaityti šios bylos. Matyt, Jūs nenorėsite čia naudoti savo įprasto root slaptažodžio.<br>Tai galioja visiems Linux branduoliams, kuriuos norite įkelti. Jei jums reikia nustatymo, galiojančio atskiram branduoliui, eikite į skyrių <i>Operacinės sistemos</i> ir pasirinkite <i>Išsamiai</i>.
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:97
|
|
|
18.
|
|
|
&Default graphics mode on text console:
|
|
|
|
|
Į&prasta tekstinės konsolės grafinė veiksena:
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:101
|
|
|
19.
|
|
|
You can select the default graphics mode here.<br>If you intend to use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with support for framebuffer devices. The <i>ask</i> setting brings up a prompt at boot time.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>.
|
|
|
|
|
Čia galite nustatyti įprastą grafinę veikseną.<br>Jei norite naudoti VGA grafinę veikseną, turite sukompiliuoti branduolį su framebuffer'io įrenginių palaikymu. Parametras <i>klausti</i> įkrovos metu iškvies kreipinį. <br>Tai galioja visiems Linux branduoliams, kuriuos norite įkelti. Jei jums reikia nustatymo, galiojančio atskiram branduoliui, eikite į skyrių <i>Operacinės sistemos</i> ir pasirinkite <i>Išsamiai</i>.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:104
|
|
|
20.
|
|
|
Enter LILO &prompt automatically
|
|
|
|
|
Automatiškai išvesti LILO &kvietinį
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:135
|
