Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcmlilo”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
17 of 114 results First • • • Last
17.
Enter the password required for bootup (if any) here. If <i>restricted</i> above is checked, the password is required for additional parameters only.<br><b>WARNING:</b> The password is stored in clear text in /etc/lilo.conf. You'll want to make sure nobody untrusted can read this file. Also, you probably don't want to use your normal/root password here.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>.
ブート時に必要となるパスワードをここに入力します。もし上記の<i>restricted</i>(パラメータを制限)がチェックされているなら、パスワードは起動パラメータを追加する場合のみ必要とされます。<br><b>警告:</b>パスワードは平文のテキストで/etc/lilo.confに保存されます。このため、信頼できない第三者がこのファイルを覗けないようにして置きたいでしょう。また、ここにはあなたの通常のまたは、rootパスワードを使いたくは無いでしょう。またこの設定はブートに使う全てのlinuxカーネルのデフォルト設定になります。カーネル毎の設定が必要なら<i>オペレーティングシステム</i>タブへ行き<i>詳細</i>を選択して下さい。
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Fumiaki Okushi
Located in kde-qt-common/general.cpp:97
17 of 114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.