Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcmlilo”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
111 → 114 of 114 results First • • Next • Last
111.
&Apply
適用(&A)
Translated by Yukiko Bando
Located in qt/standalone.cpp:55
112.
This button saves all your changes without exiting.
このボタンは全ての変更をプログラムを終了させないまま、保存します。
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Fumiaki Okushi
In upstream:
このボタンは、プログラムを終了せずにすべての変更を保存します。
Suggested by Yukiko Bando
Located in qt/standalone.cpp:56
113.
This button saves all your changes and exits the program.
このボタンは全ての変更を保存しプログラムを終了させます。
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Fumiaki Okushi
In upstream:
このボタンは、すべての変更を保存し、プログラムを終了させます。
Suggested by Yukiko Bando
Located in qt/standalone.cpp:59
114.
This button exits the program without saving your changes.
このボタンは、変更を保存せずにプログラムを終了させます。
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Fumiaki Okushi
Located in qt/standalone.cpp:62
111 → 114 of 114 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.