|
|
11.
|
|
|
Check this box if you want to use the compact mode.<br>The compact mode tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not work on all systems.
|
|
|
|
|
Veldu þennan kassa ef þú vilt nota þéttan ham.<br>Þétti hamurinn reynir að sameina lestrarfyrirspurnir fyrir aðliggjandi geira í eina lestrarfyrirspurn. Þetta dregur úr álagstíma og heldur ræsikortinu minna, en mun ekki virka á öllum kerfum.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:76
|
|
|
12.
|
|
|
&Record boot command lines for defaults
|
|
|
|
|
&Skilgreina tiltækar skipanalínur
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:80 kde/Details.cpp:85 qt/Details.cpp:85
|
|
|
13.
|
|
|
Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the defaults for the following boots. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. 
This sets the <b>lock</b> option in lilo.conf. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Með því að velja þennan valmöguleika virkirðu skráningu ræsi-skipana-lína sem sjálfgefna skipanalínu fyrir eftirfarandi ræsingar. Á þennan hátt "læsir" lilo valmöguleika þangað til að hún er yfirskrifuð handvirkt.
Þetta virkir <b>læsa</b> valmöguleikan í lilo.conf. |
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:82
|
|
|
14.
|
|
|
R&estrict parameters
|
|
|
|
|
T&akmarka viðfang
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:83 kde/Details.cpp:87 qt/Details.cpp:87
|
|
|
15.
|
|
|
If this box is checked, a password (entered below) is required only if any parameters are changed (i.e. the user can boot <i>linux</i>, but not <i>linux single</i> or <i>linux init=/bin/sh</i>).
This sets the <b>restricted</b> option in lilo.conf.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ef þessi kassi er valinn þá þarf lykilorð (slegið inn fyrir neðan) einungis ef einhverjum viðföngum er breytt (t.d. getur notandinn ræst <i>linux</i> en ekki <i>linux single</i> eða <i>linux init=/bin/sh</i>).
Þetta setur <b>takmarkaða</b> valmöguleikann í lilo.conf.<br>Þetta setur sjálfgefin gildi fyrir alla Linux kjarna sem þú vilt geta ræst. Ef þú þarft stillingar fyrir hvern kjarna fyrir sig farðu þá í <i>Stýrikerfi</i>-flipann og veldu <i>smáatriði</i>. |
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:86
|
|
|
16.
|
|
|
Require &password:
|
|
|
|
|
Krefjast &lykilorðs:
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:90 kde/Details.cpp:92 qt/Details.cpp:93
|
|
|
17.
|
|
|
Enter the password required for bootup (if any) here. If <i>restricted</i> above is checked, the password is required for additional parameters only.<br><b>WARNING:</b> The password is stored in clear text in /etc/lilo.conf. You'll want to make sure nobody untrusted can read this file. Also, you probably don't want to use your normal/root password here.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>.
|
|
|
|
|
Sláðu inn lykilorðið sem þarf við ræsingu (ef þess þarf) hérna. Ef <i>takmarkað</i>að ofan er valið þá þarf lykilorðið einungis fyrir auka viðföng.<br><b>VIÐVÖRUN:</b> Lykilorðið er geymt óbrenglað í /etc/lilo.conf. Þú verður að passa að einungis þeim sem treyst er geti lesið skrána. Þú vilt eflaust ekki nota venjulega rótarlykilorðið hérna.<br>Þetta ákveður sjálfgefin gildi fyrir alla Linux kjarna sem þú vilt ræsa. Ef þig vantar stillingar fyrir hvern kjarna fyrir sig farðu þá í <i>Stýrikerfis</i>-flipann og veldu <i>Smáatriði</i>.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:97
|
|
|
18.
|
|
|
&Default graphics mode on text console:
|
|
|
|
|
&Sjálfgefinn grafískur hamur á textastjórnborði:
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:101
|
|
|
19.
|
|
|
You can select the default graphics mode here.<br>If you intend to use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with support for framebuffer devices. The <i>ask</i> setting brings up a prompt at boot time.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>.
|
|
|
|
|
Þú getur valið sjálfgefinn grafískan ham hér.<br>Ef þú vildir nota VGA grafískan ham þá verður þú að þýða kjarnann með 'framebuffer device' stuðningi. <i>ask</i> stillingin kemur með kvaðningu við ræsingu.<br> Þetta setur sjálfgefinn Linux kjarna sem þú vilt ræsa. Ef þig vantar stillingar fyrir hvern kjarna fyrir sig farðu þá í <i>Stýrikerfis</i>-flipann og veldu <i>Smáatriði</i>.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:104
|
|
|
20.
|
|
|
Enter LILO &prompt automatically
|
|
|
|
|
Fara sjálfkrafa í LILO k&vaðningu
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:135
|
