|
|
11.
|
|
|
Check this box if you want to use the compact mode.<br>The compact mode tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not work on all systems.
|
|
|
|
|
Jelölje be ezt az opciót, ha kompakt módot szeretne használni.<br>Ennek hatására a rendszer megpróbálja a folyamatos szektorokra vonatkozó olvasási kéréseket egyetlen olvasási kérésbe összevonni. Így csökkenthető a betöltési idő és a rendszerbetöltési térkép mérete is, de néhány régebbi gépen esetleg nem fog működni.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:76
|
|
|
12.
|
|
|
&Record boot command lines for defaults
|
|
|
|
|
A rendszerindítási paraméterek automatikus &mentése
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:80 kde/Details.cpp:85 qt/Details.cpp:85
|
|
|
13.
|
|
|
Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the defaults for the following boots. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. 
This sets the <b>lock</b> option in lilo.conf. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a rendszerindításkor megadott paramétereket alapértelmezettnek elmenti a rendszer. Tehát a megadott paramétereket a lilo "megjegyzi" és egészen addig használni fogja, amíg valaki felül nem bírálja.
Ennek hatására létrejön a lilo.conf <b>lock</b> nevű bejegyzése. |
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:82
|
|
|
14.
|
|
|
R&estrict parameters
|
|
|
|
|
&Jelszóvédett paraméterezés
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:83 kde/Details.cpp:87 qt/Details.cpp:87
|
|
|
15.
|
|
|
If this box is checked, a password (entered below) is required only if any parameters are changed (i.e. the user can boot <i>linux</i>, but not <i>linux single</i> or <i>linux init=/bin/sh</i>).
This sets the <b>restricted</b> option in lilo.conf.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha bejelöli ezt az opciót, akkor jelszót kell megadni (alább), ha valamelyik indítási paramétert meg szeretné változtatni (pl. nem kell jelszó: <i>linux</i>, de kell <i>linux single</i> vagy <i>linux init=/bin/sh</i> választása esetén).
Ennek hatására létrejön a <b>restricted</b> bejegyzés a lilo.conf fájlban.<br>Ennek hatására létrejön egy alapértelmezett indítás minden indítási lehetőségnél. Ha külön paramétereket akar megadni bizonyos indítási lehetőségeknél, akkor az <i>Operációs rendszerek</i> lap <i>Részletek</i> pontját használja. |
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:86
|
|
|
16.
|
|
|
Require &password:
|
|
|
|
|
Jelszó&védelem:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:90 kde/Details.cpp:92 qt/Details.cpp:93
|
|
|
17.
|
|
|
Enter the password required for bootup (if any) here. If <i>restricted</i> above is checked, the password is required for additional parameters only.<br><b>WARNING:</b> The password is stored in clear text in /etc/lilo.conf. You'll want to make sure nobody untrusted can read this file. Also, you probably don't want to use your normal/root password here.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>.
|
|
|
|
|
Itt adhatja meg a rendszerindítási jelszót. Ha az előbb beállította a <i>restricted</i> paramétert, akkor a jelszót továbbra is csak módosított paraméterek esetén kell megadni.<br><b>Figyelem!</b> A jelszó kódolás nélkül, egyszerű szövegként kerül be az /etc/lilo.conf fájlba. Ellenőrizze, hogy jogosulatlanok nem férhetnek-e a fájlhoz. Ne használja itt a saját vagy a root felhasználó jelszavát.<br>Ez a beállítás az összes rendszerindítási lehetőségre érvényes. Ha bizonyos indítási lehetőségeknél más beállítást szeretne, az <i>Operációs rendszerek</i> lap <i>Részletek</i> pontját használhatja.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:97
|
|
|
18.
|
|
|
&Default graphics mode on text console:
|
|
|
|
|
Az alapértel&mezett képernyőmód a szöveges konzolon:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:101
|
|
|
19.
|
|
|
You can select the default graphics mode here.<br>If you intend to use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with support for framebuffer devices. The <i>ask</i> setting brings up a prompt at boot time.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>.
|
|
|
|
|
Itt lehet kiválasztani az alapértelmezett képernyőmódot.<br>Ha valamelyik VGA módot szeretné használni, a kernelben engedélyezni kell a framebuffer eszközök támogatását. A <i>rákérdezés</i> választása esetén indításkor adható meg a mód.<br>Ez a beállítás az összes indítható Linux kernelre érvényes. Ha valamelyik kernelnél más beállítást szeretne, az <i>Operációs rendszerek</i> lap <i>Részletek</i> pontját használja.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:104
|
|
|
20.
|
|
|
Enter LILO &prompt automatically
|
|
|
|
|
Mindig jelenjen meg a LILO ¶ncssor induláskor
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:135
|
