|
|
44.
|
|
|
Add a non-Linux OS to the boot menu
|
|
|
|
|
Προσθήκη μη-Linux ΛΣ στο μενού εκκίνισης
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Reviewed by
Spiros Georgaras
|
| In upstream: |
|
Προσθήκη μη-Linux ΛΣ στο μενού εκκίνησης
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/images.cpp:100
|
|
|
90.
|
|
|
Mount the root filesystem for this kernel read-only. Since the init scripts normally take care of remounting the root filesystem in read-write mode after running some checks, this should always be turned on.<br>Don't turn this off unless you know what you're doing.
|
|
|
|
|
Προσαρτήστε το σύστημα αρχείων root για αυτό τον πυρήνα σε ανάγνωση μόνο. Από τη στιγμή που τα σενάρια αρχικοποίησης αναλαμβάνουν λογικά με την επαναπροσάρτηση του συστήματος αρχείων root σε λειτουργία ανάγνωσης-εγγραφής ύστερα από την εκελεση ορισμένων ελέγχων, αυτή η επιλογή θα είναι πάντα ενεργοποιημένη.<br>Μην την απενεργοποιήσετε εκτός εάν γνωρίζετε τι κάνετε.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kde/Details.cpp:79 qt/Details.cpp:77
|
|
|
92.
|
|
|
This turns off some sanity checks while writing the configuration. This should not be used under "normal" circumstances, but it can be useful, for example, by providing the capability of booting from a floppy disk, without having a floppy in the drive every time you run lilo.<br>This sets the <i>unsafe</i> keyword in lilo.conf.
|
|
|
|
|
Αυτό απενεργοποιεί ορισμένους ελέγχους υγειούς λειτουργίας κατά την εγγραφή της ρύθμισης. Αυτό δε θα έπρεπε αν χρησιμοποιείται σε "κανονικές" συνθήκες, μπορεί όμως να είναι χρήσιμο, π.χ. για την εκκίνηση από οδηγό δισκέτας χωρίς να έχετε απαράιτητα μια δισκέτα στον οδηγό κάθε φορά που τρέχετε το lilo.<br>Αυτό ρυθμίζει τη λέξη-κλειδί <i>μη ασφαλές</i> στο lilo.conf.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Reviewed by
Spiros Georgaras
|
| In upstream: |
|
Αυτό απενεργοποιεί ορισμένους ελέγχους υγιούς λειτουργίας κατά την εγγραφή της ρύθμισης. Αυτό δε θα έπρεπε αν χρησιμοποιείται σε "κανονικές" συνθήκες, μπορεί όμως να είναι χρήσιμο, π.χ. για την εκκίνηση από οδηγό δισκέτας χωρίς να έχετε απαραίτητα μια δισκέτα στον οδηγό κάθε φορά που τρέχετε το lilo.<br>Αυτό ρυθμίζει τη λέξη-κλειδί <i>μη ασφαλές</i> στο lilo.conf.
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kde/Details.cpp:82
|
|
|
100.
|
|
|
This turns off some sanity checks while writing the configuration. This shouldn't be used under "normal" circumstances, but it's useful, for example, for installing the possibility to boot from a floppy disk without having a floppy in the drive every time you run lilo.<br>This sets the <i>unsafe</i> keyword in lilo.conf.
|
|
|
|
|
Αυτό απενεργοποιεί ορισμένους ελέγχους υγειούς λειτουργίας κατά την εγγραφή της ρύθμισης. Αυτό δε θα έπρεπε να χρησιμοποιηθεί κάτω από "κανονικές" συνθήκες, είναι όμως χρήσιμο π.χ. για την εγκατάσταση της δυνατότητας εκκίνησης από δισκέτα χωρίς τη χρήση δισκέτας στον οδηγό κάθε φορά που θέλετε να τρέξετε το lilo.<br>Αυτό ρυθμίζει τη λέξη-κλειδί <i>μη ασφαλές</i> στο lilo.conf.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
qt/Details.cpp:81
|
|
|
108.
|
|
|
This button resets all parameters to some (hopefully sane) default values.
|
|
|
|
|
Αυτό το κουμπί επαναφέρει όλες τις παραμέτρους σε ορισμένες (ευελπίστως υγειείς) προκαθορισμένες τιμές.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Reviewed by
Spiros Georgaras
|
| In upstream: |
|
Αυτό το κουμπί επαναφέρει όλες τις παραμέτρους σε ορισμένες (ελπίζεται υγιείς) προκαθορισμένες τιμές.
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
qt/standalone.cpp:50
|
