|
|
93.
|
|
|
Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the default for the following bootups. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden.<br>This sets the <b>lock</b> option in lilo.conf
|
|
|
|
|
Επιλέγοντας αυτό το κουτί ενεργοποιείται η αυτόματη εγγραφή των γραμμών εντολής ως προεπιλογή για τις επόμενες εκκινήσεις. Κατ'αυτό τον τρόπο, το lilo "κλειδώνει" σε μια επιλογή εώς ότου αντικατασταθεί χειρωνακτικά.<br>Αυτό ρυθμίζει την επιλογή <b>κλείδωμα</b> στο lilo.conf
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Reviewed by
Spiros Georgaras
|
| In upstream: |
|
Επιλέγοντας αυτό το πλαίσιο ενεργοποιείται η αυτόματη εγγραφή των γραμμών εντολής ως προεπιλογή για τις επόμενες εκκινήσεις. Κατ' αυτό τον τρόπο, το lilo "κλειδώνει" σε μια επιλογή μέχρι να αντικατασταθεί χειρωνακτικά.<br>Αυτό ρυθμίζει την επιλογή <b>κλείδωμα</b> στο lilo.conf
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kde/Details.cpp:86 qt/Details.cpp:86
|
|
|
94.
|
|
|
If this box is checked, a password (entered below) is required only if any parameters are changed (i.e. the user can boot <i>linux</i>, but not <i>linux single</i> or <i>linux init=/bin/sh</i>). 
This sets the <b>restricted</b> option in lilo.conf. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αν επιλέξετε αυτό το κουτί, ο κωδικός πρόσβασης (που δώθηκε πιο κάτω) θα απαιτείται μόνο σε περίπτωση αλλαγής κάποιας παραμέτρου (π.χ. ο χρήστης μπορεί να εκκινήσει το <i>linux</i> αλλά όχι το <i>μόνο linux</i> ή <i>linux init=/bin/sh</i>).
Αυτό ρυθμίζει τη λειτουργία <b>απαγορευμένη</b> στο lilo.conf. |
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Reviewed by
Spiros Georgaras
|
| In upstream: |
|
Αν επιλέξετε αυτό το πλαίσιο, ο κωδικός πρόσβασης (που δόθηκε πιο κάτω) θα απαιτείται μόνο σε περίπτωση αλλαγής κάποιας παραμέτρου (π.χ. ο χρήστης μπορεί να εκκινήσει το <i>linux</i> αλλά όχι το <i>μόνο linux</i> ή <i>linux init=/bin/sh</i>).
Αυτό ρυθμίζει τη λειτουργία <b>απαγορευμένη</b> στο lilo.conf. |
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kde/Details.cpp:89 qt/Details.cpp:89
|
|
|
108.
|
|
|
This button resets all parameters to some (hopefully sane) default values.
|
|
|
|
|
Αυτό το κουμπί επαναφέρει όλες τις παραμέτρους σε ορισμένες (ευελπίστως υγειείς) προκαθορισμένες τιμές.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Reviewed by
Spiros Georgaras
|
| In upstream: |
|
Αυτό το κουμπί επαναφέρει όλες τις παραμέτρους σε ορισμένες (ελπίζεται υγιείς) προκαθορισμένες τιμές.
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
qt/standalone.cpp:50
|
