|
|
11.
|
|
|
Check this box if you want to use the compact mode.<br>The compact mode tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not work on all systems.
|
|
|
|
|
Afkryds dette felt hvis du vil bruge kompakt-tilstand.<br> Kompakt-tilstand forsøger at samle læseforespørgsler for sektorer ved siden af hinanden i én læseforespørgsel. Dette reducerer indlæsningstiden og holder bootmap'et mindre, men det fungerer ikke på alle systemer.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:76
|
|
|
12.
|
|
|
&Record boot command lines for defaults
|
|
|
|
|
&Optag bootkommandolinjer for standardindstillinger
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:80 kde/Details.cpp:85 qt/Details.cpp:85
|
|
|
13.
|
|
|
Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the defaults for the following boots. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. 
This sets the <b>lock</b> option in lilo.conf. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ved at afkrydse dette felt, vil bootkommandolinjer automatisk huskes som standard for efterfølgende boots. På den måde "låser" LILO et valg indtil det manuelt sættes ud af kraft.
Dette sætter <b>lock</b>-indstillingen i lilo.conf. |
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:82
|
|
|
14.
|
|
|
R&estrict parameters
|
|
|
|
|
B&egræns parametre
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:83 kde/Details.cpp:87 qt/Details.cpp:87
|
|
|
15.
|
|
|
If this box is checked, a password (entered below) is required only if any parameters are changed (i.e. the user can boot <i>linux</i>, but not <i>linux single</i> or <i>linux init=/bin/sh</i>).
This sets the <b>restricted</b> option in lilo.conf.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hvis dette felt er afkrydset, vil en adgangskode (indtastet nedenfor) kun blive krævet hvis parametrene ændres (så brugeren kan boote <i>linux</i>, men ikke <i>linux single</i> eller <i>linux init=/bin/sh</i>).
Dette sætter <b>restricted</b>-indstillingen i lilo.conf.<br>Dette sætter en standard for alle Linux-kerner som du ønsker at boote. Hvis du ønsker en opsætning af hver kerne for sig, så gå til 'Operativsystemer' og vælg 'Detaljer'. |
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:86
|
|
|
16.
|
|
|
Require &password:
|
|
|
|
|
Kræv &adgangskode:
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:90 kde/Details.cpp:92 qt/Details.cpp:93
|
|
|
17.
|
|
|
Enter the password required for bootup (if any) here. If <i>restricted</i> above is checked, the password is required for additional parameters only.<br><b>WARNING:</b> The password is stored in clear text in /etc/lilo.conf. You'll want to make sure nobody untrusted can read this file. Also, you probably don't want to use your normal/root password here.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>.
|
|
|
|
|
Indtast den adgangskode som kræves ved boot (hvis noget) her. Hvis 'begrænset' ovenfor er afkrydset, kræves adgangskoden kun for ekstra parametre.<br><b>ADVARSEL:</b> Adgangskoden gemmes i klartekst i /etc/lilo.conf. Du skal sørge for at det kun er folk du stoler på der læser denne fil. Du skal nok heller ikke bruge dit eget eller roots adgangkode her.<br>Dette sætter en standard for de Linux-kerner som du ønsker at boote. Hvis du ønsker en opsætning af hver kerne for sig, så gå til 'Operativsystemer' og vælg 'Detaljer'.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
| In upstream: |
|
Indtast det kodeord som kræves ved boot (hvis noget) her. Hvis 'begrænset' ovenfor er afkrydset, kræves kodeordet kun for ekstra parametre.<br><b>ADVARSEL:</b> Kodeordet gemmes i klar tekst i /etc/lilo.conf. Du skal sørge for at det kun er folk du stoler på der læser denne fil. Du skal nok heller ikke bruge dit eget eller roots kodeord her.<br>Dette sætter en standard for de Linux-kerner som du ønsker at boote. Hvis du ønsker en opsætning af hver kerne for sig, så gå til 'Operativsystemer' og vælg 'Detaljer'.
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:97
|
|
|
18.
|
|
|
&Default graphics mode on text console:
|
|
|
|
|
&Standard grafiktilstand på tekstkonsol:
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:101
|
|
|
19.
|
|
|
You can select the default graphics mode here.<br>If you intend to use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with support for framebuffer devices. The <i>ask</i> setting brings up a prompt at boot time.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>.
|
|
|
|
|
Her kan du kan vælge standard grafiktilstand.<br>Hvis du vil bruge en VGA-grafiktilstand, må du oversætte kernen med understøttelse af rammebuffer-enheder. <i>Spørg</i>-indstillingen forårsager et spørgsmål ved boot.<br>Dette sætter en standard for alle Linux-kerner som du ønsker at boote. Hvis du ønsker en opsætning af hver kerne for sig, så gå til 'Operativsystemer' og vælg 'Detaljer'.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:104
|
|
|
20.
|
|
|
Enter LILO &prompt automatically
|
|
|
|
|
Indtast LILO-&forespørgsel automatisk
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:135
|
