|
|
106.
|
|
|
This button calls up the program's online help system. If it does nothing, no help file has been written (yet); in that case, use the <i>What's This</i> button on the left.
|
|
|
|
|
Dangosa'r botwm hwn cysawd cymorth arlein y rhaglen. Os na wneith unrhyw beth, mae'r ffeiliau cymorth heb eu sgwennu (eto); yn yr achos hwnnw, defnyddiwch y botwm <i>Be' 'di hyn</i> ar y chwith.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
qt/standalone.cpp:47
|
|
|
107.
|
|
|
&Default
|
|
|
|
|
&Rhagosod
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
qt/standalone.cpp:49
|
|
|
108.
|
|
|
This button resets all parameters to some (hopefully sane) default values.
|
|
|
|
|
Mae'r botwm yma yn ailosod y paramedrau i gyd i rai werthoedd (call, gobeithio) rhagosodedig.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
qt/standalone.cpp:50
|
|
|
109.
|
|
|
&Reset
|
|
|
|
|
&Ailosod
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
qt/standalone.cpp:52
|
|
|
110.
|
|
|
This button resets all parameters to what they were before you started the program.
|
|
|
|
|
Mae'r botwm yma yn ail-osod y parametrau i gyd i beth oedden nhw cyn i chi gychwyn y rhaglen.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
qt/standalone.cpp:53
|
|
|
111.
|
|
|
&Apply
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
qt/standalone.cpp:55
|
|
|
112.
|
|
|
This button saves all your changes without exiting.
|
|
|
|
|
Mae'r botwm hwn yn cadw eich newidiadau i gyd heb adael y rhaglen.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
qt/standalone.cpp:56
|
|
|
113.
|
|
|
This button saves all your changes and exits the program.
|
|
|
|
|
Mae'r botwm hwn yn cadw eich newidiadau i gyd a terfynu'r rhaglen.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
qt/standalone.cpp:59
|
|
|
114.
|
|
|
This button exits the program without saving your changes.
|
|
|
|
|
Mae'r botwm hwn yn terfynu'r rhaglen heb gadw eich newidiadau.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
qt/standalone.cpp:62
|
