|
|
11.
|
|
|
Check this box if you want to use the compact mode.<br>The compact mode tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not work on all systems.
|
|
|
|
|
Zaškrtněte tuto volbu, jestliže chcete použít kompaktní režim.<br>Kompaktní režim se snaží sloučit požadavky na čtení sousedních sektorů do jediného požadavku. Tím se snižuje čas nahrávání a udržuje se menší boot mapa. Tento způsob ale nefunguje na všech systémech.
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:76
|
|
|
12.
|
|
|
&Record boot command lines for defaults
|
|
|
|
|
Nahrát s&tartovací příkazy jako výchozí
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:80 kde/Details.cpp:85 qt/Details.cpp:85
|
|
|
13.
|
|
|
Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the defaults for the following boots. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. 
This sets the <b>lock</b> option in lilo.conf. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zaškrtnutím tohoto pole povolíte automatické nahrávání startovacích příkazů a jejich použití jako výchozí pro následující spuštění. Tímto se lilo "zamkne" na dané volbě, dokud nebude ručně přepsána.
Toto přidá volbu <b>lock</b> do souboru lilo.conf |
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:82
|
|
|
14.
|
|
|
R&estrict parameters
|
|
|
|
|
O&mezit parametry
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:83 kde/Details.cpp:87 qt/Details.cpp:87
|
|
|
15.
|
|
|
If this box is checked, a password (entered below) is required only if any parameters are changed (i.e. the user can boot <i>linux</i>, but not <i>linux single</i> or <i>linux init=/bin/sh</i>).
This sets the <b>restricted</b> option in lilo.conf.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jestliže je tato volba zaškrtnutá, tak je heslo (vložené níže) požadováno pouze při změně parametrů (např. uživatel může spustit <i>linux</i>, ale ne <i>linux single</i> nebo <i>linux init=/bin/sh</i>).
Tato volba přidá volbu <b>restricted</b> do souboru lilo.conf.<br>Toto nastaví výchozí nastavení pro všechny Linuxové jádra, které chcete spouštět. Jestliže potřebujete zvláštní nastaveni pro každé jádro, tak jděte na kartu <i>Operační systémy</i> a vyberte <i>Detaily</i>. |
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:86
|
|
|
16.
|
|
|
Require &password:
|
|
|
|
|
Vyžadovat &heslo:
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:90 kde/Details.cpp:92 qt/Details.cpp:93
|
|
|
17.
|
|
|
Enter the password required for bootup (if any) here. If <i>restricted</i> above is checked, the password is required for additional parameters only.<br><b>WARNING:</b> The password is stored in clear text in /etc/lilo.conf. You'll want to make sure nobody untrusted can read this file. Also, you probably don't want to use your normal/root password here.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>.
|
|
|
|
|
Zde vložte heslo, které se má požadovat při startu (pokud je nějaké). Jestliže je výše zaškrtnuto <i>omezení<i>, tak je heslo vyžadováno pouze pro přídavné parametry.<br><b>UPOZORNĚNÍ:</b> Heslo je uloženo v textovém stavu v souboru /etc/lilo.conf. Měli byste se ujistit, že nikdo neoprávněný nemůže číst tento soubor. Také byste zde neměli použít vaše normální, případně rootovské heslo.<br>Toto nastavení je výchozí pro všechna Linuxová jádra, která chcete spouštět. Jestliže potřebujete zvláštní nastavení pro každé jádro, tak jděte na kartu <i>Operační systémy</i> a vyberte <i>Detaily</i>.
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
| In upstream: |
|
Zde vložte heslo, které se má požadovat při startu (pokud je nějaké). Jestliže je výše zaškrtnuto <i>omezení<i>, tak je heslo vyžadováno pouze pro přídavné parametry.<br><b>UPOZORNĚNÍ:</b> Heslo je uloženo v textovém stavu v souboru /etc/lilo.conf. Měli byste se ujistit, že nikdo neoprávněný nemůže číst tento soubor. Také byste zde neměli použít vaše normální, případně rootovské heslo.<br>Toto nastavení je výchozí pro všechna Linuxová jádra, která chcete spouštět. Jestliže potřebujete zvláštní nastavení pro každé jádro, tak jděte na záložku <i>Operační systémy</i> a vyberte <i>Detaily</i>.
|
|
|
Suggested by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:97
|
|
|
18.
|
|
|
&Default graphics mode on text console:
|
|
|
|
|
Výchozí &grafický režim pro textovou konsoli:
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:101
|
|
|
19.
|
|
|
You can select the default graphics mode here.<br>If you intend to use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with support for framebuffer devices. The <i>ask</i> setting brings up a prompt at boot time.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>.
|
|
|
|
|
Zde můžete vybrat výchozí grafický režim.<br>Jestliže chcete použít VGA grafický režim, tak musíte kompilovat jádro s podporou pro framebufferová zařízení. Volba <i>dotázat<i> zobrazí dotaz při startu.<br>Toto nastaví výchozí nastavení pro všechny Linuxové jádra, které chcete spouštět. Jestliže potřebujete zvláštní nastaveni pro každé jádro, tak jděte na kartu <i>Operační systémy</i> a vyberte <i>Detaily</i>.
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:104
|
|
|
20.
|
|
|
Enter LILO &prompt automatically
|
|
|
|
|
&Zobrazit automaticky LILO prompt
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:135
|
