|
48.
|
|
|
Release
|
|
|
|
Parucion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Version
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:1057 doctreeviewimpl.cpp:1455
|
|
49.
|
|
|
New Section Title
|
|
|
|
Títol novèl de seccion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:1139 doctreeviewimpl.cpp:1172 doctreeviewimpl.cpp:1205
doctreeviewimpl.cpp:1238 doctreeviewimpl.cpp:1271
|
|
50.
|
|
|
Say
|
|
|
|
Legir
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
ksayit.cpp:168 ksayitsystemtray.cpp:59
|
|
51.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
Pausa
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
ksayit.cpp:174 ksayitsystemtray.cpp:65
|
|
52.
|
|
|
Shut Up
|
|
|
|
Se calar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
ksayit.cpp:180 ksayitsystemtray.cpp:62
|
|
53.
|
|
|
Next Sentence
|
|
|
|
Frasa seguenta
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
ksayit.cpp:186 ksayitsystemtray.cpp:68
|
|
54.
|
|
|
Previous Sentence
|
|
|
|
Frasa precedenta
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
ksayit.cpp:193 ksayitsystemtray.cpp:71
|
|
55.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
Escafar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Netejar
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
ksayit.cpp:199
|
|
56.
|
|
|
Edit Text
|
|
|
|
Modificar lo tèxte
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Modificar lo tèxt
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
ksayit.cpp:205
|
|
57.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
Signets
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Marca-paginas
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
ksayit.cpp:213
|