|
|
47.
|
|
|
Surname
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:997
|
|
|
48.
|
|
|
Release
|
|
|
|
|
निस्काशन
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:1057 doctreeviewimpl.cpp:1455
|
|
|
49.
|
|
|
New Section Title
|
|
|
|
|
नयाँ शीर्षक खण्ड
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:1139 doctreeviewimpl.cpp:1172 doctreeviewimpl.cpp:1205
doctreeviewimpl.cpp:1238 doctreeviewimpl.cpp:1271
|
|
|
50.
|
|
|
Say
|
|
|
|
|
भन्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
ksayit.cpp:168 ksayitsystemtray.cpp:59
|
|
|
51.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
|
पज
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
ksayit.cpp:174 ksayitsystemtray.cpp:65
|
|
|
52.
|
|
|
Shut Up
|
|
|
|
|
चूप गराउनुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
ksayit.cpp:180 ksayitsystemtray.cpp:62
|
|
|
53.
|
|
|
Next Sentence
|
|
|
|
|
पछिल्लो वाक्य
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
ksayit.cpp:186 ksayitsystemtray.cpp:68
|
|
|
54.
|
|
|
Previous Sentence
|
|
|
|
|
अघिल्लो वाक्य
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
ksayit.cpp:193 ksayitsystemtray.cpp:71
|
|
|
55.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ksayit.cpp:199
|
|
|
56.
|
|
|
Edit Text
|
|
|
|
|
पाठ सम्पादन गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
ksayit.cpp:205
|
