|
|
27.
|
|
|
Untitled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:148 doctreeviewimpl.cpp:159 ksayit.cpp:82
|
|
|
28.
|
|
|
Unable to open File.
|
|
|
|
|
फाइल खोल्न असफल
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:184
|
|
|
29.
|
|
|
Plain File
|
|
|
|
|
सादा फाइल
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:237 doctreeviewimpl.cpp:251
|
|
|
30.
|
|
|
Failed wrapping the file into XML.
|
|
|
|
|
XML मा फाइल र्यापिङ असफल भयो ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:247
|
|
|
31.
|
|
|
The file is of type %1, 'book' expected.
|
|
|
|
|
%1 प्रकारको फाइल, 'पुस्तक' अपेक्षा गरिएको थियो ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:262
|
|
|
32.
|
|
|
Save File
|
|
|
|
|
फाइल बचत गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:280
|
|
|
33.
|
|
|
The given URL is invalid. Try 'File save as...' instead.
|
|
|
|
|
दिएको यूआरएल अवैद्य छ । यसको सट्टामा 'फाइल यसका रुपमा बचत गर्नुहोस्...' प्रयास गर्नुहोस् ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:285
|
|
|
34.
|
|
|
Unable open file to write.
|
|
|
|
|
लेख्नका लागि फाइल खोल्न असक्षम ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:292 doctreeviewimpl.cpp:332
|
|
|
35.
|
|
|
Save operation currently works on local files only.
|
|
|
|
|
स्थानीय फाइलमा मात्र हालै गरिएका कार्य सञ्चालन बचत गर्नुहोस् ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:306 doctreeviewimpl.cpp:346
|
|
|
36.
|
|
|
Save File As
|
|
|
|
|
यसका रुपमा फाइल बचत गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:321
|
