|
|
91.
|
|
|
%1, Line: %2
|
|
|
|
|
%1, linje: %2
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
saxhandler.cpp:130
|
|
|
92.
|
|
|
Fatal error
|
|
|
|
|
Fatal feil
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kritisk feil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksayit in Ubuntu Jaunty package "kdeaccessibility"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
saxhandler.cpp:131
|
|
|
93.
|
|
|
Unresolved entity found: %1. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fant entitet uten motsvar: %1
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann entitet utan motsvar: %1.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksayit in Ubuntu Jaunty package "kdeaccessibility"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
saxhandler.cpp:163
|
|
|
94.
|
|
|
KSayIt does not support DocBook files with external entities.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KSayIt støtter ikke DocBook-filer med eksterne entiteter.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KSayIt støttar ikkje DocBook-filer med eksterne entitetar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksayit in Ubuntu Jaunty package "kdeaccessibility"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
saxhandler.cpp:164
|
|
|
95.
|
|
|
Parsing can continue, but the resulting text will contain gaps.
|
|
|
|
|
Tolking kan fortsette, men det vil være hull i teksten som oppstår.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan halda fram med tolking, men delar av teksten vil mangla.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksayit in Ubuntu Jaunty package "kdeaccessibility"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
saxhandler.cpp:165
|
|
|
96.
|
|
|
Parser problem
|
|
|
|
|
Tolkingsproblem
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tolkeproblem
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksayit in Ubuntu Jaunty package "kdeaccessibility"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
saxhandler.cpp:169
|
|
|
97.
|
|
|
Voice Settings
|
|
|
|
|
Stemmeinnstillinger
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Taleinnstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksayit in Ubuntu Jaunty package "kdeaccessibility"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
voicesetupdlg.cpp:78
|
|
|
98.
|
|
|
The active TTS system does not make use of aRts effects.
|
|
|
|
|
Det aktive TTT-systemet bruker ikke aRts-effekter.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det aktive tekst-til-tale-systemet brukar ikkje aRts-effektar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksayit in Ubuntu Jaunty package "kdeaccessibility"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
voicesetupdlg.cpp:120
|
|
|
99.
|
|
|
Plugin Configuration
|
|
|
|
|
Oppsett av programtillegg
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
voicesetupdlg.cpp:121
|
