|
|
21.
|
|
|
This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as CDATA.
|
|
|
|
|
この段落にはタグのミスマッチがあります。CDATA として扱われます。
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
docbookclasses.cpp:627
|
|
|
22.
|
|
|
XML-Error
|
|
|
|
|
XML エラー
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
docbookclasses.cpp:628
|
|
|
23.
|
|
|
Info
|
|
|
i18n: file: DocTreeView.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
|
|
|
|
|
情報
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:50 rc.cpp:9
|
|
|
24.
|
|
|
Page
|
|
|
i18n: file: DocTreeView.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
|
|
|
|
|
ページ
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:51 rc.cpp:12
|
|
|
25.
|
|
|
unnamed
|
|
|
|
|
名前なし
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:110
|
|
|
26.
|
|
|
Empty Document
|
|
|
|
|
空の文書
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:135
|
|
|
27.
|
|
|
Untitled
|
|
|
|
|
名前なし
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:148 doctreeviewimpl.cpp:159 ksayit.cpp:82
|
|
|
28.
|
|
|
Unable to open File.
|
|
|
|
|
ファイルを開けません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:184
|
|
|
29.
|
|
|
Plain File
|
|
|
|
|
プレーンファイル
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:237 doctreeviewimpl.cpp:251
|
|
|
30.
|
|
|
Failed wrapping the file into XML.
|
|
|
|
|
XML にファイルをラッピングすることに失敗しました。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:247
|
