|
|
57.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ksayit.cpp:213
|
|
|
58.
|
|
|
Ready.
|
|
|
|
|
מוכן.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
ksayit.cpp:326 ksayit.cpp:571 ksayit.cpp:591 ksayit.cpp:790
|
|
|
59.
|
|
|
Edit Mode ON.
|
|
|
|
|
מצב העריכה פעיל.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
ksayit.cpp:444 ksayit.cpp:689
|
|
|
60.
|
|
|
Edit Mode OFF.
|
|
|
|
|
מצב העריכה כבוי.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
ksayit.cpp:447
|
|
|
61.
|
|
|
Open file...
|
|
|
|
|
פתח קובץ...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
ksayit.cpp:484
|
|
|
62.
|
|
|
File to Speak
|
|
|
|
|
קובץ לדיבור
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
ksayit.cpp:490
|
|
|
63.
|
|
|
Save file...
|
|
|
|
|
שמור קובץ
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
ksayit.cpp:516
|
|
|
64.
|
|
|
Save file as...
|
|
|
|
|
שמור קובץ בשם...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
ksayit.cpp:533
|
|
|
65.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
|
|
יוצא...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
ksayit.cpp:565
|
|
|
66.
|
|
|
Do you really want to quit?
|
|
|
|
|
האם אתה בטוח שברצונך לצאת?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
ksayit.cpp:566
|
