|
|
24.
|
|
|
Page
|
|
|
i18n: file: DocTreeView.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:51 rc.cpp:12
|
|
|
25.
|
|
|
unnamed
|
|
|
|
|
ללא שם
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:110
|
|
|
26.
|
|
|
Empty Document
|
|
|
|
|
מסמך ריק
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:135
|
|
|
27.
|
|
|
Untitled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:148 doctreeviewimpl.cpp:159 ksayit.cpp:82
|
|
|
28.
|
|
|
Unable to open File.
|
|
|
|
|
לא ניתן לפתוח את הקובץ.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:184
|
|
|
29.
|
|
|
Plain File
|
|
|
|
|
קובץ פשוט
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:237 doctreeviewimpl.cpp:251
|
|
|
30.
|
|
|
Failed wrapping the file into XML.
|
|
|
|
|
כשל בהוספת הקובץ ל-XML.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:247
|
|
|
31.
|
|
|
The file is of type %1, 'book' expected.
|
|
|
|
|
הקובץ הינו מסוג %1, 'book' צפוי.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:262
|
|
|
32.
|
|
|
Save File
|
|
|
|
|
שמור קובץ
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:280
|
|
|
33.
|
|
|
The given URL is invalid. Try 'File save as...' instead.
|
|
|
|
|
הכתובת שניתנה שגויה. נסה 'שמירת הקובץ בשם...' במקום.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:285
|
