|
|
30.
|
|
|
Failed wrapping the file into XML.
|
|
|
|
|
Impossible de placer le fichier dans du XML.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:247
|
|
|
31.
|
|
|
The file is of type %1, 'book' expected.
|
|
|
|
|
Le fichier est du type «[nbsp]%1[nbsp]», alors que le type «[nbsp]book[nbsp]» est attendu.
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:262
|
|
|
32.
|
|
|
Save File
|
|
|
|
|
Enregistrer le fichier
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:280
|
|
|
33.
|
|
|
The given URL is invalid. Try 'File save as...' instead.
|
|
|
|
|
L'URL donnée n'est pas valable. Essayez plutôt «[nbsp]Enregistrer le fichier sous...[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:285
|
|
|
34.
|
|
|
Unable open file to write.
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir le fichier sur lequel écrire.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:292 doctreeviewimpl.cpp:332
|
|
|
35.
|
|
|
Save operation currently works on local files only.
|
|
|
|
|
L'opération d'enregistrement ne fonctionne pour le moment que sur les fichiers locaux.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:306 doctreeviewimpl.cpp:346
|
|
|
36.
|
|
|
Save File As
|
|
|
|
|
Enregistrer le fichier sous
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:321
|
|
|
37.
|
|
|
The given URL is invalid.
|
|
|
|
|
L'URL donnée n'est pas valable.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:325
|
|
|
38.
|
|
|
Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this bookmark is still valid.
|
|
|
|
|
La structure du document a peut-être changé. Veuillez vérifier que ce signet est toujours valable.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:436
|
|
|
39.
|
|
|
Bookmark not found. Maybe the file content or the bookmark URL has been changed.
|
|
|
|
|
Impossible de trouver le signet. Le contenu du fichier ou l'URL du signet ont certainement été modifiés.
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:445
|
