Ubuntu
kdeaccessibility package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ksayit”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
91 → 99 of 99 results First • • Next • Last
91.
%1, Line: %2
%1, Rivi: %2
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in saxhandler.cpp:130
92.
Fatal error
Kohtalokas virhe
Translated by Mikko Piippo
Located in saxhandler.cpp:131
93.
Unresolved entity found: %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Löytyi selvittämätön entiteetti: %1.
Translated by Mikko Piippo
Located in saxhandler.cpp:163
94.
KSayIt does not support DocBook files with external entities.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
KSayIt ei tue DocBook -tiedostoja ulkoisina entiteetteinä.
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in saxhandler.cpp:164
95.
Parsing can continue, but the resulting text will contain gaps.
Jäsennystä ei voida jatkaa, mutta tulostekstissä on välejä.
Translated by Mikko Piippo
Located in saxhandler.cpp:165
96.
Parser problem
Jäsennysongelma
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in saxhandler.cpp:169
97.
Voice Settings
Ääniasetukset
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in voicesetupdlg.cpp:78
98.
The active TTS system does not make use of aRts effects.
Aktiivinen TTS-systeemi ei käytä aRts-tehosteita.
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in voicesetupdlg.cpp:120
99.
Plugin Configuration
Liitännäisten asetukset
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in voicesetupdlg.cpp:121
91 → 99 of 99 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilpo Kantonen, Mikko Piippo.