Ubuntu
kdeaccessibility package

Browsing Persian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ksayit”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
91 → 99 of 99 results First • • Next • Last
91.
%1, Line: %2
%1، خط: %2
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
Located in saxhandler.cpp:130
92.
Fatal error
خطای مهلک
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
Located in saxhandler.cpp:131
93.
Unresolved entity found: %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
هستار غیرقابل حل در: %1 یافت شد.
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
Located in saxhandler.cpp:163
94.
KSayIt does not support DocBook files with external entities.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
KSayIt، پرونده‌های DocBook با هستارهای خارجی را پشتیبانی نمی‌کند.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in saxhandler.cpp:164
95.
Parsing can continue, but the resulting text will contain gaps.
تجزیه را می‌توان ادامه داد، اما متن منتج شکافهایی دارد.
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
Located in saxhandler.cpp:165
96.
Parser problem
مسئلۀ تجزیه‌کننده
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
Located in saxhandler.cpp:169
97.
Voice Settings
تنظیمات صدا
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
Located in voicesetupdlg.cpp:78
98.
The active TTS system does not make use of aRts effects.
سیستم فعال TTS از تأثیرات aRts استفاده نمی‌کند.
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
Located in voicesetupdlg.cpp:120
99.
Plugin Configuration
پیکربندی وصله
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in voicesetupdlg.cpp:121
91 → 99 of 99 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nazanin Kazemi, Tahereh Dadkhahfar, maryamSadat Razavi.