|
1.
|
|
|
The drag time must be less than or equal to the dwell time.
|
|
|
|
Vreme prevlačenja mora biti manje ili jednako vremenu prebivanja.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:428
|
|
2.
|
|
|
Invalid Value
|
|
|
|
Nevaljana vrijednost
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:428
|
|
3.
|
|
|
&Stop
|
|
|
|
Zau&stavi
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:498 kmousetool.cpp:646
|
|
4.
|
|
|
&Start
|
|
|
i18n: file: kmousetoolui.ui:308
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonStartStop)
|
|
|
|
&Pokreni
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42 rc.cpp:95
|
|
5.
|
|
|
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>Ima nesačuvanih izmijena u aktivnom modulu.</p><p>Želite li da primijenite izmjene prije zatvaranja prozora za podešavanje, ili da ih odbacite?</p>
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:569
|
|
6.
|
|
|
Closing Configuration Window
|
|
|
|
Zatvaranje prozora za podešavanje
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
kmousetool.cpp:570
|
|
7.
|
|
|
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>Ima nesačuvanih izmijena u aktivnom modulu.</p><p>Želite li da primijenite izmjene prije napuštanja K‑mišoklika, ili da ih odbacite?</p>
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:589
|
|
8.
|
|
|
Quitting KMousetool
|
|
|
|
Napuštanje K‑mišoklika
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
kmousetool.cpp:590
|
|
9.
|
|
|
&Configure KMouseTool...
|
|
|
|
&Podesi K‑mišoklik...
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:629
|
|
10.
|
|
|
KMousetool &Handbook
|
|
|
|
&Priručnik za K‑mišoklik
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:632
|