|
|
11.
|
|
|
%1 Settings
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
%1 تەڭشىكى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2013
|
|
|
12.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
تەڭشەكلەر
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1928
|
|
|
13.
|
|
|
Keyboard Shortcut
|
|
|
|
|
ھەرپتاختا تېزلەتمىسى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2084
|
|
|
14.
|
|
|
Could not locate the %1 package required for the %2 widget.
|
| Context: |
|
Package file, name of the widget
|
|
|
|
|
%2 widget قا زۆرۈر بولغان %1 بوغچىنى تاپالمىدى.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2790
|
|
|
15.
|
|
|
Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget.
|
| Context: |
|
API or programming language the widget was written in, name of the widget
|
|
|
|
|
%2 widget نىڭ %1 قوليازما ماتورىنى قۇرالمىدى.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2810
|
|
|
16.
|
|
|
Could not open the %1 package required for the %2 widget.
|
| Context: |
|
Package file, name of the widget
|
|
|
|
|
%2 widget قا زۆرۈر بولغان %1 بوغچىنى ئاچالمىدى.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2815
|
|
|
17.
|
|
|
This object could not be created.
|
|
|
|
|
بۇ نەڭنى قۇرالمايدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2970
|
|
|
18.
|
|
|
This object could not be created for the following reason:<p><b>%1</b></p>
|
|
|
|
|
بۇ نەڭنى قۇرالمايدۇ سەۋەبى تۆۋەندىكىچە: <p><b>%1</b></p>
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2972
|
|
|
19.
|
|
|
Add Widgets...
|
|
|
|
|
Widget قوش…
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:261
|
|
|
20.
|
|
|
Appearance Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
