|
|
6.
|
|
|
Miscellaneous
|
| Context: |
|
misc category
|
|
|
|
|
เบ็ดเตล็ด
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:864 applet.cpp:2396 applet.cpp:2397
|
|
|
7.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
ปรับแต่ง...
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1051
|
|
|
8.
|
|
|
Remove this %1
|
| Context: |
|
%1 is the name of the applet
|
|
|
|
|
ลบแอพเพล็ต %1 ออก
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2744 containment.cpp:179
|
|
|
9.
|
|
|
Activate %1 Widget
|
|
|
|
|
เรียกใช้งานวิดเจ็ต %1
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1560
|
|
|
10.
|
|
|
%1 Settings
|
|
|
|
|
ตั้งค่า %1
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1928
|
|
|
11.
|
|
|
%1 Settings
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
ตั้งค่า %1
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2013
|
|
|
12.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
ตั้งค่า
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1928
|
|
|
13.
|
|
|
Keyboard Shortcut
|
|
|
|
|
ปุ่มพิมพ์ลัด
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2084
|
|
|
14.
|
|
|
Could not locate the %1 package required for the %2 widget.
|
| Context: |
|
Package file, name of the widget
|
|
|
|
|
ไม่สามารถค้นพบแพกเกจ %1 ซึ่งวิดเจ็ต %2 ต้องการใช้งานได้
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2790
|
|
|
15.
|
|
|
Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget.
|
| Context: |
|
API or programming language the widget was written in, name of the widget
|
|
|
|
|
ไม่สามารถสร้าง ScriptEngine %1 สำหรับวิดเจ็ต %2 ได้
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2810
|
